1 00:00:35,334 --> 00:00:36,583 Mam wziąć tę koszulę? 2 00:00:37,250 --> 00:00:40,166 Do diabła, tak. Świetnie w nim wyglądam. 3 00:00:40,375 --> 00:00:42,166 - Idę! 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,458 -Tak. 5 00:00:44,542 --> 00:00:46,333 Człowieku, zrelaksuj się. 6 00:00:46,625 --> 00:00:48,333 To tylko wycieczka. 7 00:00:49,167 --> 00:00:50,124 Życie to podróż 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,958 wszystkie inne. 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,458 Ideałem jest ich swobodne przeżywanie. 10 00:00:55,834 --> 00:00:57,458 Z miejsca spokoju i miłości. 11 00:00:58,334 --> 00:01:00,374 Może raz pozwolisz, żeby strach przejął kontrolę. 12 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 to był znaczący przystanek. 13 00:01:03,834 --> 00:01:05,624 Miłość i strach to także podróże. 14 00:01:05,709 --> 00:01:08,124 Podróże wewnętrzne z własnymi przystankami. 15 00:01:08,875 --> 00:01:12,291 Miłość to najwspanialsza podróż. To podróż bez stałego celu. 16 00:01:12,750 --> 00:01:16,791 8 LAT 17 00:01:33,042 --> 00:01:34,374 Czy jesteś tu pierwszy raz? 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,541 ABEL DIAZ LAGO Prawie tak się wydaje. 19 00:01:57,667 --> 00:01:58,541 Dziękuję. 20 00:02:03,959 --> 00:02:04,916 Przepraszam. 21 00:02:06,750 --> 00:02:07,499 Proszę bardzo. 22 00:02:07,959 --> 00:02:09,166 Podróżujesz ze swoim ciałem. 23 00:02:10,292 --> 00:02:11,291 Czy jest Pan wolny? 24 00:02:11,792 --> 00:02:12,958 Przepraszam? 25 00:02:13,667 --> 00:02:15,083 Turyści. 26 00:02:16,334 --> 00:02:17,791 Podróżują ze swoimi ciałami. 27 00:02:18,584 --> 00:02:20,249 Mają wiele do nauczenia się. 28 00:02:20,625 --> 00:02:22,666 -Dużo do zrzucenia. -Co mam zrzucić? 29 00:02:23,750 --> 00:02:25,583 Tylko ty to wiesz. 30 00:02:26,042 --> 00:02:27,124 Przepraszam! 31 00:02:33,667 --> 00:02:35,583 Dobra! Przepraszam! 32 00:03:30,542 --> 00:03:31,374 Przepraszam. 33 00:03:31,875 --> 00:03:33,083 Czy masz światło? 34 00:03:35,875 --> 00:03:37,833 Nie ma tu nikogo więcej. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,416 Zapytałem: masz światło? 36 00:03:55,334 --> 00:03:56,291 —d^l^p' 37 00:03:57,917 --> 00:03:58,291 «» 38 00:04:02,834 --> 00:04:03,666 Chcesz trochę? 39 00:04:05,667 --> 00:04:07,458 Nie. Uzależnienia nakładają na Ciebie ograniczenia. 40 00:04:08,084 --> 00:04:08,874 «» 41 00:04:09,417 --> 00:04:11,583 Nie pozwalają ci myśleć trzeźwo. 42 00:04:11,584 --> 00:04:12,291 «» 43 00:04:12,292 --> 00:04:13,666 Nie paliłeś długo. 44 00:04:15,167 --> 00:04:16,749 -Naprawdę? -Tak. 45 00:04:16,750 --> 00:04:17,833 «» 46 00:04:17,834 --> 00:04:19,083 Skąd wiesz? 47 00:04:19,084 --> 00:04:19,458 «» 48 00:04:24,459 --> 00:04:26,499 Trzymasz to jak maminsynek. 49 00:04:28,125 --> 00:04:29,541 Nie jesteś pewny siebie, męsko. 50 00:04:31,209 --> 00:04:32,333 I jak to jest? 51 00:04:42,625 --> 00:04:44,874 Gdybym to zrobił, wykopaliby mnie z klubu pedałów. 52 00:04:49,625 --> 00:04:52,041 Pewni siebie to najwięksi pedały ze wszystkich. 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 Jestem wyczerpany. 54 00:05:29,459 --> 00:05:30,541 «» 55 00:05:36,584 --> 00:05:38,291 -Wstawaj! -Co? 56 00:05:38,542 --> 00:05:41,333 -W górę! -Obniżać się. 57 00:05:42,250 --> 00:05:43,999 Co to jest? Gdzie jesteś 58 00:05:44,250 --> 00:05:45,999 Hej, co robisz? 59 00:05:46,625 --> 00:05:47,791 Jose! 60 00:05:48,292 --> 00:05:49,124 Proszę, ja tutaj. 61 00:05:51,667 --> 00:05:52,666 Jose... 62 00:05:59,667 --> 00:06:00,541 «» 63 00:06:12,417 --> 00:06:13,458 «» 64 00:06:14,042 --> 00:06:14,791 Jose! 65 00:06:16,375 --> 00:06:17,249 Pospiesz się! 66 00:06:17,959 --> 00:06:19,041 Nie ma mowy 67 00:06:19,459 --> 00:06:20,291 Chodź. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,249 Jose Martineza. 69 00:06:48,625 --> 00:06:49,999 Davida Madrid Escolpe. 70 00:06:51,084 --> 00:06:52,124 Oficer, 71 00:06:52,959 --> 00:06:56,208 Czy mógłby nam pan powiedzieć, kiedy będziemy mogli wyjechać? 72 00:06:57,834 --> 00:06:59,666 Wiele miast zezwala na nudyzm. 73 00:07:01,000 --> 00:07:03,374 Kochanie, dali ci nawet koc. 74 00:07:03,709 --> 00:07:05,624 Nie powinieneś mieć żadnych skarg. 75 00:07:06,334 --> 00:07:09,708 Szkoda, że ​​nie dali mi jednego, kiedy złapano mnie nago na ulicy. 76 00:07:10,959 --> 00:07:11,958 Jose. 77 00:07:12,500 --> 00:07:13,874 Łucja! 78 00:07:16,917 --> 00:07:17,958 Czy wszystko w porządku? 79 00:07:19,250 --> 00:07:21,416 Posłuchaj, proszę, 80 00:07:21,542 --> 00:07:23,791 czy mógłbyś już ich wypuścić? To nasi przyjaciele, 81 00:07:23,875 --> 00:07:25,583 właśnie przyjechali tu na wakacje. 82 00:07:25,917 --> 00:07:27,833 -To był żart. -Chybić. 83 00:07:27,959 --> 00:07:28,999 Byli nadzy na ulicy. 84 00:07:29,625 --> 00:07:30,916 Wiem, rozumiem. 85 00:07:31,459 --> 00:07:33,666 Ale nie było żadnych wulgaryzmów. 86 00:07:33,792 --> 00:07:36,249 Czy wiesz, ile otrzymaliśmy telefonów? 87 00:07:36,667 --> 00:07:38,583 Czy w pobliżu były jakieś osoby nieletnie? 88 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Ostrożnie z tym! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,124 marznę! 90 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Dam ci coś do ubrania. 91 00:07:46,917 --> 00:07:48,833 -O mój Boże. -Wow! 92 00:07:48,917 --> 00:07:50,916 Wyglądasz tak zabawnie. Czekać. 93 00:07:51,084 --> 00:07:52,166 Pozwól mi zrobić zdjęcie. 94 00:07:52,625 --> 00:07:55,041 -To nie jest kurwa śmieszne. -Nie jest? 95 00:07:55,209 --> 00:07:56,124 -NIE. -Podobało ci się to. 96 00:07:56,209 --> 00:07:57,916 -Przepraszam. - Czy to opublikowali? 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,749 Nie przejmuj się. Jaki jest problem? 98 00:07:59,792 --> 00:08:01,958 -No cóż, wyglądacie jak głupcy. -No cóż, zrobiłeś to. 99 00:08:02,042 --> 00:08:05,124 -Dziękuję. -Tak. Powinieneś mi podziękować. 100 00:08:06,292 --> 00:08:07,374 OK, 101 00:08:07,459 --> 00:08:09,374 to są moje ubrania w fazie rave. 102 00:08:09,792 --> 00:08:10,916 Tak. 103 00:08:12,500 --> 00:08:13,791 Tak, kochanie, spójrz. 104 00:08:14,584 --> 00:08:15,833 Uwielbiam ten! 105 00:08:16,209 --> 00:08:17,249 Tak. 106 00:08:17,334 --> 00:08:18,374 O mój Boże! 107 00:08:18,459 --> 00:08:21,208 -Nie jest tak źle. -Tak. 108 00:08:21,959 --> 00:08:24,208 -Prawidłowy? -Tak. 109 00:09:18,500 --> 00:09:19,416 Josito. 110 00:09:30,250 --> 00:09:30,624 «» 111 00:09:31,584 --> 00:09:32,041 M 1 112 00:09:32,292 --> 00:09:35,083 -Wiesz, że za tobą tęskniłem, prawda? -Ja też za tobą tęskniłem! 113 00:09:38,917 --> 00:09:41,291 Myślę, że gdyby nie David, nie byłoby cię tutaj. 114 00:09:41,375 --> 00:09:44,999 Jesteś na La Palmie. Daj sobie trochę przestrzeni. Ciesz się tym. 115 00:09:45,875 --> 00:09:47,333 Nie pozwól, żeby wszystko kręciło się wokół Davida. 116 00:09:47,417 --> 00:09:49,208 Wiem, Łucja. Nic mi nie jest. 117 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 -Naprawdę, nie martw się. -Jasne, teraz jesteś świetny. 118 00:09:54,792 --> 00:09:56,499 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że do siebie wrócicie. 119 00:09:57,500 --> 00:09:58,999 Ty draniu. 120 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Cóż, spróbujemy. 121 00:10:01,334 --> 00:10:02,999 I to nie był twój pomysł? 122 00:10:03,792 --> 00:10:06,374 Czy on się zgodzi po tym, jak przeżyłeś tak trudne chwile? 123 00:10:06,500 --> 00:10:08,041 Tak. Jesteśmy tutaj, prawda? 124 00:10:08,542 --> 00:10:09,583 To wszystko. 125 00:10:12,000 --> 00:10:13,208 Tym razem będzie inaczej. 126 00:10:14,709 --> 00:10:17,416 -Cholera, uwielbiam to. -Prawidłowy? 127 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 Prawda jest taka, że ​​to prezent. 128 00:10:20,292 --> 00:10:22,624 Tam jest taki obszar. Musisz iść. 129 00:10:22,875 --> 00:10:24,458 To niesamowite. 130 00:10:25,209 --> 00:10:26,333 Czasami, 131 00:10:27,000 --> 00:10:29,374 kiedy wieje wiatr, 132 00:10:30,209 --> 00:10:31,624 możesz usłyszeć głos. 133 00:10:32,000 --> 00:10:33,958 To tak, jakby natura do ciebie przemawiała. 134 00:10:34,292 --> 00:10:35,166 Pierdolić. 135 00:10:37,875 --> 00:10:39,208 Chcesz pomocy, kochanie? 136 00:10:40,667 --> 00:10:41,749 Zaraz przyjdę. 137 00:10:50,000 --> 00:10:50,374 n.'$ •£' fl' 138 00:10:57,375 --> 00:10:59,458 Nigdy nie widziałem tylu suk. 139 00:11:00,084 --> 00:11:01,208 Nienawidzę, kiedy rozmawiają 140 00:11:01,292 --> 00:11:02,166 podczas gdy ja przeszkadzam. 141 00:11:03,042 --> 00:11:04,749 Mam cię! 142 00:11:04,875 --> 00:11:06,749 -To wspaniale. -Nawet ja piję. 143 00:11:07,250 --> 00:11:09,374 - Opublikowałeś sprawę z obozu? -NIE. 144 00:11:09,459 --> 00:11:11,249 Stracili rachubę 145 00:11:11,334 --> 00:11:12,499 bo tam było zdjęcie 146 00:11:12,584 --> 00:11:14,041 dziewczyny w bieliźnie. 147 00:11:14,125 --> 00:11:17,583 Musiałem to zmienić na „przyzwoitość”. To było niewiarygodne. 148 00:11:17,709 --> 00:11:20,624 -Myślałem, że to twój Pulitzer. -Ja też. Ale wszystko jest takie fałszywe. 149 00:11:20,709 --> 00:11:22,416 Nic już nie jest naturalne. 150 00:11:22,500 --> 00:11:25,249 Jeśli chcesz wydepilować swoją cipkę, śmiało, zrób to. 151 00:11:25,334 --> 00:11:27,166 W przeciwnym razie wąsy i włosy pod pachami. 152 00:11:27,292 --> 00:11:28,999 Moja kolej. Kochanie, to jest dla ciebie. 153 00:11:29,292 --> 00:11:31,124 Najlepsze rzeczy w życiu 154 00:11:31,709 --> 00:11:33,124 zepsuć sobie włosy. 155 00:11:35,084 --> 00:11:35,874 Nie ma mowy. 156 00:11:35,959 --> 00:11:37,833 Jak mam Cię zapomnieć, 157 00:11:37,959 --> 00:11:39,999 jeśli kiedy zacznę o Tobie zapominać, zapomnę zapomnieć 158 00:11:40,125 --> 00:11:41,958 i zacząć Cię pamiętać? 159 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 Odpieprz się. 160 00:11:43,542 --> 00:11:44,249 «» 161 00:11:44,334 --> 00:11:46,249 Jak mogę o Tobie zapomnieć 162 00:11:46,459 --> 00:11:47,874 jeśli kiedy zacznę o Tobie zapominać 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,166 Zapominam zapomnieć 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,874 i zacząć Cię pamiętać? 165 00:11:51,792 --> 00:11:52,499 Ty oszustu! To oszustwo. 166 00:11:52,500 --> 00:11:53,833 Ty oszustu! To oszustwo. 167 00:11:53,959 --> 00:11:54,666 Nie ma mowy. 168 00:11:54,792 --> 00:11:57,083 -Wszyscy piją! -Ty dupku. 169 00:11:57,834 --> 00:11:59,791 Więc, jak długo zostajesz? 170 00:12:00,875 --> 00:12:02,333 -Cały miesiąc. -Wow. 171 00:12:02,459 --> 00:12:03,916 -Tak. -Czy to prawda, że-- 172 00:12:04,042 --> 00:12:05,041 Co? 173 00:12:05,750 --> 00:12:06,916 Nie widzieliście się. 174 00:12:07,042 --> 00:12:09,374 Oni są wariatami, kochanie. Minęło dziesięć miesięcy 175 00:12:09,500 --> 00:12:11,708 odkąd się zobaczyli. Spotkali się tu ponownie. 176 00:12:11,834 --> 00:12:13,958 Zawsze chcieliśmy razem odwiedzić tę wyspę. 177 00:12:14,042 --> 00:12:15,958 I to jest idealny moment. Prawidłowy? 178 00:12:16,042 --> 00:12:17,083 Takie cudowne spotkanie! 179 00:12:17,209 --> 00:12:20,249 A na komisariacie, skurwiele! 180 00:12:20,875 --> 00:12:22,833 -Co z tobą? -Jesteśmy wspaniali. 181 00:12:24,084 --> 00:12:25,249 -Chcemy mieć dziecko. -NIE. 182 00:12:25,417 --> 00:12:27,124 Byłeś taki cichy! 183 00:12:27,209 --> 00:12:28,791 To ogromna wiadomość. 184 00:12:28,875 --> 00:12:30,416 Cóż, to ja tego chcę. 185 00:12:30,500 --> 00:12:32,791 -Będę wujkiem. -Trzymaj się, nie tak szybko. 186 00:12:32,959 --> 00:12:34,166 nie chcę ciąży. 187 00:12:34,625 --> 00:12:35,916 Co najwyżej adopcja. 188 00:12:36,042 --> 00:12:38,333 -Są dzieci- -Bycie matką jest bardziej naturalne. 189 00:12:38,625 --> 00:12:39,791 -Czy mam rację? -Tak. 190 00:12:39,917 --> 00:12:41,541 To kwestia genetyczna, więź 191 00:12:41,625 --> 00:12:42,666 jest znacznie silniejszy. 192 00:12:42,792 --> 00:12:44,583 Ważniejsza jest edukacja i miłość. 193 00:12:44,750 --> 00:12:47,208 -To właśnie czyni cię matką. -Ciąża 194 00:12:47,334 --> 00:12:49,249 tworzy silniejszą więź z dzieckiem. 195 00:12:49,375 --> 00:12:50,958 Może tak, może nie. 196 00:12:51,125 --> 00:12:53,124 Nie, jeśli nie możesz zajść w ciążę 197 00:12:53,209 --> 00:12:54,083 bez komplikacji. 198 00:12:54,334 --> 00:12:56,041 Nie, jeśli jesteś w szpitalu 199 00:12:56,125 --> 00:12:58,874 i śmiertelnie się boję, myśląc, że umrzesz przy porodzie. 200 00:13:02,792 --> 00:13:04,083 Wszystko będzie w porządku. 201 00:13:06,292 --> 00:13:08,416 Poza tym, gdybym nie mógł tego zrobić... 202 00:13:09,834 --> 00:13:10,916 Jest nas dwóch, prawda? 203 00:13:12,792 --> 00:13:13,958 Mamy dość picia. 204 00:13:55,209 --> 00:13:56,124 Dawid? 205 00:13:57,042 --> 00:13:57,791 Obciążenie 206 00:13:57,875 --> 00:14:00,666 kosmitów porwał moją rodzinę 207 00:14:00,834 --> 00:14:02,833 i stałem na łóżku wodnym-- 208 00:14:02,959 --> 00:14:04,208 Dzień dobry. 209 00:14:04,542 --> 00:14:05,958 Dzień dobry, Josito. 210 00:14:07,209 --> 00:14:08,208 Gdzie jest Dawid? 211 00:14:08,375 --> 00:14:10,749 Nie wiem. Myślę, że wyszedł wcześniej. 212 00:14:10,750 --> 00:14:11,624 «» 213 00:14:13,584 --> 00:14:16,291 -Czy wszystko w porządku? -Nie mam pojęcia. Nie wiem, gdzie on jest. 214 00:14:16,459 --> 00:14:18,999 -Zjedz śniadanie. -Twój dom jest lodowaty. 215 00:14:20,042 --> 00:14:21,166 Dawid! 216 00:14:21,875 --> 00:14:25,124 Leżę na łóżku wodnym, ale obcy nie są tym, czego można się spodziewać. 217 00:14:25,250 --> 00:14:28,041 To nie są rożki, nie. 218 00:14:28,167 --> 00:14:31,249 -Są jak małe, maleńkie kropki. -Dawid! 219 00:14:31,334 --> 00:14:34,541 A pokój jest pełen maleńkich kropek. 220 00:14:38,792 --> 00:14:40,083 najpóźniej o 13:00. 221 00:14:40,167 --> 00:14:43,624 Kochanie, chodź z nami. Chodźmy na spacer. 222 00:14:44,875 --> 00:14:46,083 Dlaczego nie odpowie? 223 00:14:48,084 --> 00:14:49,958 Jose, kochanie. 224 00:14:51,042 --> 00:14:52,291 Znowu to robisz. 225 00:14:53,875 --> 00:14:55,624 Jestem pewien, że to nic. 226 00:14:57,334 --> 00:14:59,833 -Chodźmy na spacer. -Tak. Ja wiem. 227 00:15:00,417 --> 00:15:01,291 Jestem pewien. 228 00:15:01,792 --> 00:15:02,999 Chodźmy zatem. 229 00:15:05,667 --> 00:15:08,624 Zostanę tu i napiszę, mam coś do dokończenia. Dobra? 230 00:15:13,042 --> 00:15:14,124 Nic mi nie jest. 231 00:15:14,500 --> 00:15:15,749 Wezmę telefon. 232 00:15:41,417 --> 00:15:43,124 Dlaczego mi to, kurwa, robisz? 233 00:15:44,209 --> 00:15:46,124 Dlaczego mi to, kurwa, robisz? 234 00:15:51,209 --> 00:15:53,083 Powiem mu, żeby się spierdalał. 235 00:15:53,750 --> 00:15:57,916 Powiem mu, żeby się spierdalał! To jest za dużo. 236 00:15:58,042 --> 00:16:01,958 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,708 On jest skurwielem. To nie pierwszy raz. 238 00:16:28,875 --> 00:16:30,249 Wsiadaj, seksowna bestio. 239 00:16:31,584 --> 00:16:31,958 «» 240 00:16:33,000 --> 00:16:35,416 Wyjaśnisz to? 241 00:16:37,084 --> 00:16:37,999 Niespodzianka. 242 00:16:42,959 --> 00:16:45,083 -Gdzie idziemy? -Gdziekolwiek chcesz. 243 00:16:45,917 --> 00:16:47,249 Nie mogę w to uwierzyć. 244 00:16:59,834 --> 00:17:01,374 ; Minęło dużo czasu; 245 00:17:01,375 --> 00:17:02,166 J' Minęło dużo czasu; 246 00:17:05,042 --> 00:17:06,499 J' Bez wyjścia na spacer; 247 00:17:06,500 --> 00:17:07,416 J' Bez wyjścia na spacer / 248 00:17:10,042 --> 00:17:14,041 J. Strach pomyśleć, że możesz odejść / 249 00:17:14,209 --> 00:17:15,874 Uderz! 250 00:17:20,167 --> 00:17:25,041 ; Isla Bonita chce nas uwięzić / 251 00:17:30,125 --> 00:17:34,999 J. Strach pomyśleć, że możesz odejść / 252 00:17:39,334 --> 00:17:40,833 -Hej! -Co robisz? 253 00:17:40,917 --> 00:17:41,499 Chodź, stary! 254 00:17:41,500 --> 00:17:42,416 Chodź, stary 255 00:17:42,500 --> 00:17:43,416 -Fagi! -Spadaj! 256 00:17:44,417 --> 00:17:47,083 -Co robisz? -Pierdolić! 257 00:17:47,209 --> 00:17:48,791 Chodź, pedałku! 258 00:17:49,000 --> 00:17:50,916 -Odpierdol się, dupku! -Dawid, cholera. 259 00:17:51,084 --> 00:17:52,958 Nie słyszę tego pedałowego głosu. 260 00:17:53,084 --> 00:17:56,166 -Wyjdź na przód! -Czy wąsaty chłopiec będzie płakać? 261 00:17:57,750 --> 00:17:59,916 -Dupek! Dupek! -Fagi! 262 00:18:01,209 --> 00:18:02,166 Czy wszystko w porządku? 263 00:18:02,292 --> 00:18:03,749 «» 264 00:18:03,917 --> 00:18:04,666 t 265 00:18:19,334 --> 00:18:20,374 Wow! 266 00:18:22,209 --> 00:18:23,416 To jest piękne. 267 00:18:23,709 --> 00:18:24,124 Z^- \ t » ^ 268 00:18:24,375 --> 00:18:25,333 Spójrz. 269 00:18:25,334 --> 00:18:25,666 «» 270 00:18:26,584 --> 00:18:27,333 «» 271 00:18:29,709 --> 00:18:30,541 «» 272 00:18:52,125 --> 00:18:53,166 Dawid 273 00:18:59,709 --> 00:19:00,499 Dawid. 274 00:19:02,417 --> 00:19:02,874 «» 275 00:19:02,875 --> 00:19:03,708 Koleś. 276 00:19:04,292 --> 00:19:06,166 Jest super, przyjdź. 277 00:19:06,459 --> 00:19:08,333 Chodź, przed nami długa droga. 278 00:19:10,042 --> 00:19:10,374 «» 279 00:19:10,709 --> 00:19:11,041 «» 280 00:19:11,459 --> 00:19:12,458 Czekaj! 281 00:19:13,459 --> 00:19:14,833 -Dawid. -Co to jest? 282 00:19:14,959 --> 00:19:17,458 -Wszystko w porządku? -Jasne, że nic mi nie jest. 283 00:19:34,584 --> 00:19:36,208 Cholera! 284 00:19:49,084 --> 00:19:50,124 Gówno! 285 00:19:53,125 --> 00:19:54,124 Pospiesz się! 286 00:19:54,792 --> 00:19:56,416 -Zróbmy zdjęcie! -Chcesz kanapkę? 287 00:19:56,542 --> 00:19:57,583 NIE! 288 00:19:58,292 --> 00:19:59,291 Chcę, żebyś wszedł. 289 00:19:59,417 --> 00:20:02,041 Stary, nie sprawiaj bólu. Powiedziałem, że przyjdę. 290 00:20:34,917 --> 00:20:37,041 Jesteś takim głupcem. Tak! 291 00:20:37,209 --> 00:20:38,666 Jesteś głupcem. 292 00:20:39,375 --> 00:20:40,499 Naprawdę? 293 00:21:25,209 --> 00:21:26,916 «» 294 00:21:45,709 --> 00:21:47,458 «» 295 00:22:13,959 --> 00:22:15,958 Ta wyspa jest niesamowita, prawda? 296 00:22:20,917 --> 00:22:21,749 Nie tak bardzo jak ty. 297 00:22:23,917 --> 00:22:25,541 Dotykasz czegoś we mnie. 298 00:22:28,500 --> 00:22:29,499 Wiesz, co czułem? 299 00:22:34,834 --> 00:22:36,499 Jakby moje wnętrzności tańczyły. 300 00:22:36,500 --> 00:22:39,583 «» 301 00:22:39,584 --> 00:22:43,166 Mój żołądek bił, serce 302 00:22:43,292 --> 00:22:44,333 trawił. 303 00:22:44,917 --> 00:22:46,374 Wiem, to szalone. 304 00:22:49,917 --> 00:22:51,083 Nigdy się tak nie czułem 305 00:22:51,209 --> 00:22:52,083 moje życie. 306 00:22:55,417 --> 00:22:56,708 Chcę mieć z tobą dzieci. 307 00:22:58,084 --> 00:22:59,291 I niech wyglądają jak ja. 308 00:23:01,042 --> 00:23:02,666 -Ty idioto. -Nie pozwolę ci 309 00:23:02,750 --> 00:23:04,124 mieć wpływ na ich edukację. 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,041 Nauczyłbym ich, jak się pakować. 311 00:23:06,167 --> 00:23:08,541 Co jest nie tak z moim bagażem? 312 00:23:14,667 --> 00:23:15,458 J'@se. 313 00:23:16,750 --> 00:23:18,083 Mam urlop za cztery dni. 314 00:23:19,417 --> 00:23:21,041 Zadzwonili z laboratorium. 315 00:23:25,000 --> 00:23:25,958 Nie może pójść inny? 316 00:23:27,209 --> 00:23:27,916 Przepraszam. 317 00:23:29,000 --> 00:23:29,874 tak czy inaczej, 318 00:23:30,750 --> 00:23:31,624 możesz zostać. 319 00:23:34,417 --> 00:23:35,666 Spędzaliśmy razem miesiąc. 320 00:23:35,750 --> 00:23:36,791 Miesiąc. 321 00:23:37,125 --> 00:23:38,458 To szalone, prawda? 322 00:23:46,042 --> 00:23:46,999 Jose. 323 00:23:47,542 --> 00:23:49,208 Zostały nam jeszcze cztery dni. 324 00:23:52,000 --> 00:23:52,999 Dobra. 325 00:23:53,500 --> 00:23:55,583 -No to chodź ze mną. -Gdzie? 326 00:23:58,584 --> 00:23:59,708 To jest tutaj. 327 00:24:00,584 --> 00:24:02,666 Zaparkuj tam. -Tam? 328 00:24:02,750 --> 00:24:03,833 Tak. 329 00:24:13,584 --> 00:24:16,749 -Gdzie mnie zabierasz? -Będziesz zachwycony. 330 00:24:17,375 --> 00:24:19,999 Cześć, przystojniaku. Jak się masz? 331 00:24:20,084 --> 00:24:22,499 -Dobry wieczór. -Chodź ze mną, kochanie. 332 00:24:22,625 --> 00:24:23,916 -Później. -Tatusiu, 333 00:24:24,000 --> 00:24:26,916 nie później, teraz. 334 00:24:28,834 --> 00:24:30,749 Cześć. Jak się masz? 335 00:24:33,459 --> 00:24:34,583 -Tutaj? -Dobra. 336 00:24:42,209 --> 00:24:43,041 Dobry wieczór. 337 00:24:44,084 --> 00:24:45,124 Dziewczyny, jesteście tu nowe. 338 00:24:45,209 --> 00:24:47,583 -Nowość dla ciebie. -Widzę twoje zmarszczki, kochanie. 339 00:24:48,250 --> 00:24:49,666 Co to będzie? 340 00:24:49,834 --> 00:24:51,041 Piwo. 341 00:24:51,792 --> 00:24:53,124 -Inny. -Tak przewidywalne. 342 00:24:54,000 --> 00:24:55,124 tak przy okazji, 343 00:24:55,334 --> 00:24:57,458 Jestem Uma. Umy Turner. 344 00:25:01,125 --> 00:25:01,749 «» 345 00:25:07,709 --> 00:25:10,916 Chłopaki, OK, Uma to wysyła 346 00:25:11,042 --> 00:25:11,874 Teneguias się skończył, 347 00:25:12,042 --> 00:25:13,166 jak wulkan. 348 00:25:13,292 --> 00:25:14,249 Boski. 349 00:25:14,334 --> 00:25:15,916 No dalej, do dna. 350 00:25:18,334 --> 00:25:19,374 Cholera, to smakuje wspaniale. 351 00:25:19,459 --> 00:25:21,541 Smakuję jeszcze lepiej, ale to ty smakujesz mnie. 352 00:25:21,875 --> 00:25:22,833 O co chodzi? 353 00:25:22,959 --> 00:25:24,374 To tajemnica. 354 00:25:25,375 --> 00:25:26,624 Ma... 355 00:25:28,417 --> 00:25:29,958 Miasto 356 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 z owocem szczęścia. 357 00:25:33,084 --> 00:25:33,874 Co jest w Sałatce Dziewicy? 358 00:25:37,459 --> 00:25:38,583 A stek Roque? 359 00:25:38,834 --> 00:25:39,708 Patrzeć. 360 00:25:40,209 --> 00:25:41,124 «» 361 00:25:41,375 --> 00:25:42,833 Zdecyduję, co zabrać. 362 00:25:43,250 --> 00:25:45,499 -Co powiedziała? -'TH zdecyduj, co zabrać.' 363 00:25:45,917 --> 00:25:46,833 Tutaj masz 364 00:25:46,917 --> 00:25:48,083 na co czekałeś. 365 00:25:48,250 --> 00:25:51,708 Łączy w sobie piękno lodu, 366 00:25:51,792 --> 00:25:52,874 wytrzymałość młotka. 367 00:25:52,959 --> 00:25:54,124 I nowozelandzkie kiwi! 368 00:25:54,250 --> 00:25:57,249 Połączenie zamarzniętego wiatru i płonącego płomienia. 369 00:25:57,334 --> 00:25:58,208 W mojej cipce! 370 00:25:58,292 --> 00:25:59,249 Ona jest 371 00:25:59,334 --> 00:26:02,291 nasz dziki średniowieczny trans, 372 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 Thora! 373 00:26:04,709 --> 00:26:05,041 «» 374 00:26:05,584 --> 00:26:07,124 Roy, nie odchodź, kochanie. 375 00:26:07,209 --> 00:26:08,624 Pewnie się zastanawiasz 376 00:26:08,709 --> 00:26:10,083 dlaczego mam na imię Thora. 377 00:26:10,167 --> 00:26:13,166 Cóż, to nie z powodu boga Thora. Nazywam się Thora 378 00:26:13,292 --> 00:26:15,791 bo jestem krową hiszpańskiego Toro. 379 00:26:16,584 --> 00:26:17,833 Zawsze kochałem 380 00:26:17,917 --> 00:26:19,124 mieć dobry pakiet 381 00:26:19,209 --> 00:26:21,874 tuż przede mną. Właśnie tego szukam dziś wieczorem. 382 00:26:21,959 --> 00:26:24,874 Szukam najlepszego pakietu w klubie. 383 00:26:26,125 --> 00:26:27,541 Jak mija Twoja noc? 384 00:26:30,625 --> 00:26:34,208 Mam przepis, który sprawi, że będzie to niezapomniane przeżycie. 385 00:26:35,209 --> 00:26:36,916 Czy ty? A co to jest? 386 00:26:37,084 --> 00:26:38,749 Przyjeżdżasz na moje ranczo. 387 00:26:39,459 --> 00:26:41,124 Mam rasę pełną krwi. 388 00:26:41,959 --> 00:26:42,874 Wow. 389 00:26:43,500 --> 00:26:45,249 Jest absolutnie ogromny. 390 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Nigdy nie jeździłem. 391 00:26:49,084 --> 00:26:50,166 Kiedy już wejdziesz, 392 00:26:50,667 --> 00:26:52,833 już nigdy nie będziesz chciał wysiąść. 393 00:26:54,834 --> 00:26:55,874 Kiedykolwiek. 394 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 Jesteśmy razem. 395 00:26:59,959 --> 00:27:01,583 W takim razie przejdźmy całą trójką. 396 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 Bierzemy ślub. 397 00:27:06,792 --> 00:27:08,333 Homosie! 398 00:27:08,417 --> 00:27:09,458 Ta dwójka bierze ślub! 399 00:27:09,959 --> 00:27:11,708 Co masz na myśli mówiąc żonaty? 400 00:27:12,167 --> 00:27:13,958 Muszą mi o wszystkim powiedzieć! 401 00:27:14,292 --> 00:27:15,666 OK, powiedz mi. 402 00:27:15,750 --> 00:27:16,999 Possij to trochę. 403 00:27:17,375 --> 00:27:19,958 Poćwicz trochę przed nocą poślubną. 404 00:27:20,042 --> 00:27:21,749 Co mówią, że wychodzisz za mąż? 405 00:27:21,834 --> 00:27:22,541 Ja jestem. 406 00:27:22,625 --> 00:27:23,458 Jak możesz? 407 00:27:23,542 --> 00:27:24,583 -Z nim. -Ten homo? 408 00:27:24,917 --> 00:27:25,374 A co powiesz na to? 409 00:27:25,459 --> 00:27:27,499 Później dam ci mój numer. 410 00:27:27,584 --> 00:27:29,499 Na pożegnalną schadzkę. 411 00:27:29,584 --> 00:27:31,166 Jak długo jesteście razem? 412 00:27:31,875 --> 00:27:32,666 Osiem lat. 413 00:27:32,750 --> 00:27:34,458 Osiem lat! To prehistoria. 414 00:27:34,500 --> 00:27:35,458 Wychodzisz za mąż 415 00:27:35,542 --> 00:27:36,499 z tym facetem 416 00:27:36,584 --> 00:27:38,333 po ośmiu latach? Nie jesteś zmęczony? 417 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 -Nie za dużo. -NIE? W porządku. 418 00:27:40,417 --> 00:27:44,624 Wiesz co? Nie ma lepszej osoby niż Thora 419 00:27:44,709 --> 00:27:45,458 łowczyni. 420 00:27:45,584 --> 00:27:47,166 Posłuchajmy muzyki kościelnej 421 00:27:47,250 --> 00:27:48,291 i oświetlenie, Paco. 422 00:27:48,375 --> 00:27:49,416 Proszę ze mną. 423 00:27:49,500 --> 00:27:50,499 -Pospiesz się. -Nie ma mowy. 424 00:27:50,584 --> 00:27:52,083 -Tak. -Nie, Jose. 425 00:27:52,167 --> 00:27:53,874 -Chodź. -To żenujące. 426 00:27:54,250 --> 00:27:55,708 Mam zamiar się z tobą ożenić. 427 00:27:55,875 --> 00:27:57,916 Co masz na myśli mówiąc „nie”? Posłuchaj mnie. 428 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Po jednym z każdej strony, chodź. 429 00:28:00,709 --> 00:28:02,583 Słyszysz, a ty tutaj. 430 00:28:03,125 --> 00:28:03,916 Zobaczmy. 431 00:28:04,375 --> 00:28:05,791 Kim jest dziewczyna? 432 00:28:06,542 --> 00:28:07,458 To nie ma znaczenia? 433 00:28:08,125 --> 00:28:10,999 Cóż, jamuję ci dziewczynę z grupy. 434 00:28:11,084 --> 00:28:12,124 Proszę bardzo. 435 00:28:12,959 --> 00:28:14,166 Jesteś jak Mała Syrenka. 436 00:28:14,459 --> 00:28:15,541 Piękny. 437 00:28:16,542 --> 00:28:19,833 W Twojej obecności i dzięki mocy, którą we mnie obdarzyłeś, 438 00:28:19,959 --> 00:28:22,124 Ogłaszam cię... 439 00:28:22,209 --> 00:28:24,333 Pedał i pedał. 440 00:28:24,417 --> 00:28:26,041 Wysiadać! Idź męczyć kogoś innego! 441 00:28:26,209 --> 00:28:27,749 Wyrzucasz nas, 442 00:28:27,917 --> 00:28:29,958 - transwestyta, suko? -Nie transwestyta, 443 00:28:30,042 --> 00:28:30,916 transseksualny. 444 00:28:31,250 --> 00:28:32,499 Przestań nam przeszkadzać. 445 00:28:32,584 --> 00:28:35,208 -Wysiadać! -Och, drżę. 446 00:28:35,542 --> 00:28:37,458 Jesteście bandą mięczaków 447 00:28:37,542 --> 00:28:38,624 homo. 448 00:28:38,750 --> 00:28:40,874 Wszyscy ci homos cię wyrzucą. 449 00:28:44,167 --> 00:28:45,166 Wyjechać! 450 00:28:46,459 --> 00:28:47,958 Spokojnie, mała pedałko. 451 00:28:48,042 --> 00:28:49,249 Wypierdalaj! 452 00:28:49,625 --> 00:28:51,083 Zła kelnerka. 453 00:28:51,542 --> 00:28:52,708 Ci bandyci cię kochają. 454 00:28:52,750 --> 00:28:54,249 Zjedz moją cipkę, draniu! 455 00:28:54,417 --> 00:28:55,708 Odpieprz się! 456 00:28:56,334 --> 00:28:57,749 Idź męczyć kogoś innego! 457 00:28:57,834 --> 00:29:01,124 Wychodzimy, bo chcemy. Będziemy się znowu widzieć. 458 00:29:01,917 --> 00:29:03,916 -Na zewnątrz. -Będziemy się spotykać. 459 00:29:04,084 --> 00:29:06,083 -Pieprzone pedały. -Wysiadać! 460 00:29:06,417 --> 00:29:07,624 -Uważaj na swoje maniery. -Na zewnątrz! 461 00:29:07,709 --> 00:29:10,124 -Nie dotykaj mnie! -Na zewnątrz! 462 00:29:10,209 --> 00:29:11,874 Na zewnątrz! 463 00:29:16,834 --> 00:29:18,083 Sukinsyny. 464 00:29:18,167 --> 00:29:19,916 Kontynuujmy wesele! 465 00:29:21,959 --> 00:29:23,124 Daj im ślub! 466 00:29:23,875 --> 00:29:27,291 Ostro imprezujemy, to wesele! 467 00:29:27,792 --> 00:29:29,041 Pospiesz się! 468 00:29:30,084 --> 00:29:32,083 Są upierdliwi. 469 00:29:32,084 --> 00:29:32,499 «» 470 00:29:32,667 --> 00:29:36,041 -No daj spokój, to jest wesele. -To nasz ślub. 471 00:29:37,084 --> 00:29:39,249 Puść to! Ty homo! 472 00:29:40,000 --> 00:29:42,541 Potrzebuję dużego kutasa! 473 00:29:43,709 --> 00:29:47,583 Ty homo! Potrzebuję dużego kutasa! 474 00:29:52,042 --> 00:29:52,958 Prawdziwy mężczyzna. 475 00:29:53,584 --> 00:29:56,458 Macho, mężczyźni. Hej. 476 00:29:56,584 --> 00:29:57,791 -Cześć. -Moja miłość. 477 00:29:57,875 --> 00:29:59,541 -Co słychać? -Chcesz imprezować? 478 00:29:59,667 --> 00:30:02,374 Chodź tu, ty gorąca istoto. 479 00:30:02,459 --> 00:30:03,624 Weź łyk. 480 00:30:03,709 --> 00:30:04,916 -Cześć. -Cześć. 481 00:30:05,084 --> 00:30:06,833 Jak się masz? 482 00:30:06,917 --> 00:30:10,166 Wspaniały. Thora, córka Thora, właśnie nas poślubiła. A co z tym? 483 00:30:10,250 --> 00:30:13,958 -Córka dziwki. -Najlepszy ślub na świecie! 484 00:30:14,250 --> 00:30:15,791 Zamknij się, jesteś pijany. -Jesteś najlepszy. 485 00:30:15,917 --> 00:30:18,708 Twoje ramię jest zawsze pod kątem 90 stopni. 486 00:30:18,792 --> 00:30:20,416 Spójrz, jest 45 stopni. 487 00:30:20,542 --> 00:30:22,041 Daj mi dupę przy 45 stopniach! 488 00:30:22,834 --> 00:30:24,333 Jest 45 stopni! 489 00:30:24,417 --> 00:30:25,958 Zamknij się, pijany! 490 00:30:26,250 --> 00:30:28,166 Wychodzisz za tego klauna? 491 00:30:28,292 --> 00:30:30,916 Wiesz co? Co Thora łączy, 492 00:30:31,000 --> 00:30:34,374 decyduje jej cipka. Zaraz was rozdzielę. 493 00:30:34,459 --> 00:30:36,958 -To wszystko! -NIE! 494 00:30:37,125 --> 00:30:38,749 - Rozwiodę się z tobą. -Skurwysyny. 495 00:30:38,834 --> 00:30:40,999 dranie! 496 00:30:58,875 --> 00:31:01,249 Sukinsynu, chodź tu! 497 00:31:01,375 --> 00:31:03,166 Wsadzę ci mojego kutasa w dupę! 498 00:31:03,292 --> 00:31:04,958 -Skurwysynie! -Pospiesz się! 499 00:31:05,042 --> 00:31:06,458 Thora, czekaj! 500 00:31:06,625 --> 00:31:09,208 -Skurwysyny! -Homos! 501 00:31:10,375 --> 00:31:13,749 Thora, uciekaj! 502 00:31:17,625 --> 00:31:19,416 -Chodźmy teraz. -NIE. 503 00:31:19,542 --> 00:31:20,833 -Tak. -NIE. 504 00:31:21,000 --> 00:31:22,583 -Chodź, idziemy. -OK, tak. 505 00:31:33,209 --> 00:31:34,708 -Gówno. -Co to jest? 506 00:31:36,417 --> 00:31:37,333 Gówno! 507 00:31:38,084 --> 00:31:39,624 Gdzie jest ten pieprzony samochód? 508 00:31:44,000 --> 00:31:46,499 Otwórz! Hej! 509 00:31:47,209 --> 00:31:48,041 Kurwa piekło. 510 00:31:48,167 --> 00:31:49,791 Widziałeś samochód? -Usiądź tu ze mną. 511 00:31:49,875 --> 00:31:51,999 Żółty samochód, karabin maszynowy! 512 00:31:52,084 --> 00:31:55,916 Jaki samochód? Chodź tu, kochanie, mam łodzie. 513 00:31:59,542 --> 00:32:00,374 Daj mi swój telefon. 514 00:32:00,667 --> 00:32:02,458 -Nie, daj mi to. -To nie żyje. 515 00:32:03,709 --> 00:32:05,208 Pieprz mnie! 516 00:32:18,792 --> 00:32:19,666 Pierdolić! 517 00:32:37,542 --> 00:32:38,291 «» 518 00:32:38,917 --> 00:32:39,749 Przepraszam. 519 00:32:40,209 --> 00:32:42,499 Musimy wezwać policję. 520 00:32:43,042 --> 00:32:46,666 Nasz samochód został skradziony i potrzebuję na chwilę Twojego telefonu. 521 00:32:49,834 --> 00:32:50,333 I" 522 00:32:50,667 --> 00:32:52,791 Mógłbyś nam chociaż powiedzieć, gdzie jest najbliższe miasto? 523 00:32:52,959 --> 00:32:54,208 czy komisariat policji? 524 00:32:55,542 --> 00:32:57,958 -Zapomnij o tym. chodźmy. -Prawidłowy. 525 00:32:58,667 --> 00:32:59,999 Mógłbyś przynajmniej pomóc. 526 00:33:00,459 --> 00:33:01,874 Czy wiesz, ile zapłaciłem? 527 00:33:01,875 --> 00:33:02,291 V- 528 00:33:02,459 --> 00:33:04,124 Nie, oczywiście, że nie. 529 00:33:04,542 --> 00:33:05,708 Ponieważ nigdy nie płacisz. 530 00:33:05,709 --> 00:33:06,124 «» 531 00:33:06,125 --> 00:33:08,166 Bo zawsze jesteś, kurwa, spłukany. 532 00:33:09,459 --> 00:33:10,958 To nie było tak, że o to prosiłem. 533 00:33:11,334 --> 00:33:12,249 Co? 534 00:33:13,209 --> 00:33:14,624 Nie prosiłem o ten samochód, David. 535 00:33:15,084 --> 00:33:15,958 Nie martw się. 536 00:33:16,125 --> 00:33:18,374 Mam dwa samochody. Właśnie tam. 537 00:33:19,500 --> 00:33:20,583 Wybierz jeden. 538 00:33:21,250 --> 00:33:23,416 «» 539 00:33:46,417 --> 00:33:47,208 Hej. 540 00:33:47,667 --> 00:33:50,333 Proszę, proszę, proszę! 541 00:33:52,459 --> 00:33:55,416 Nie ma mowy. To pech, stary. 542 00:33:55,542 --> 00:33:57,124 W środku cholernego niczego. 543 00:33:57,250 --> 00:33:58,124 I" 544 00:34:00,209 --> 00:34:00,958 «» 545 00:34:01,625 --> 00:34:04,499 Wsiadaj do tej kręcącej się suki wujka Raula. 546 00:34:09,542 --> 00:34:10,291 Przepraszam. 547 00:34:12,500 --> 00:34:13,666 Gotowy. 548 00:34:19,542 --> 00:34:20,458 Zatrzymaj się tutaj. 549 00:34:21,167 --> 00:34:22,458 Zatrzymywać się. Proszę, jesteśmy razem. 550 00:34:25,500 --> 00:34:27,083 Dawid, wsiadaj! 551 00:34:28,209 --> 00:34:30,708 Kolego, nie bądź taki pewny siebie, 552 00:34:30,875 --> 00:34:33,333 diabeł zbudował tę drogę! 553 00:34:34,709 --> 00:34:35,583 Dawid. 554 00:34:36,250 --> 00:34:37,208 Wysiadać. 555 00:34:37,292 --> 00:34:38,708 -Co mówisz? -Patrzeć. 556 00:34:39,000 --> 00:34:40,458 Otwórz mu drzwi. 557 00:34:43,292 --> 00:34:44,833 -Wyjdź, Jose. -Chodź, Davidzie. 558 00:34:46,792 --> 00:34:47,333 Zdobądź 559 00:34:48,125 --> 00:34:48,874 Ty, 560 00:34:49,459 --> 00:34:50,208 skąd znasz moje imię? 561 00:34:54,917 --> 00:34:56,958 Brzydki ptak mi powiedział. 562 00:35:18,334 --> 00:35:19,416 Czujesz ten zapach? 563 00:35:20,167 --> 00:35:23,333 To będzie coś wielkiego! 564 00:35:25,375 --> 00:35:25,833 «» 565 00:35:31,084 --> 00:35:32,166 Chodźmy, stary. 566 00:35:32,542 --> 00:35:33,916 -Dlaczego? -Chodźmy. 567 00:35:34,084 --> 00:35:35,041 Co jest z tobą nie tak? 568 00:35:35,209 --> 00:35:36,999 -Chodźmy. -Chwileczkę. 569 00:35:37,500 --> 00:35:38,708 Trochę czasu. 570 00:35:39,500 --> 00:35:42,708 No dalej, dzieciaki, nie mamy całego dnia! 571 00:35:43,292 --> 00:35:46,874 Chcę zobaczyć uśmiech na tej twarzy. Ogromna buźka. 572 00:35:47,542 --> 00:35:50,999 OK, zobaczmy, mówi mi wiatr 573 00:35:51,334 --> 00:35:54,999 to w ten sposób, w ten sposób. 574 00:35:59,625 --> 00:36:00,499 Dzień dobry, pani. 575 00:36:01,709 --> 00:36:03,916 Czy ta jaskinia nieprawości jest twoja? 576 00:36:04,667 --> 00:36:05,333 Przepraszam? 577 00:36:05,417 --> 00:36:06,666 Kto jest właścicielem tego klubu? 578 00:36:06,792 --> 00:36:07,708 To jest moje. 579 00:36:09,459 --> 00:36:10,583 „To jest moje”. 580 00:36:12,417 --> 00:36:13,166 NIE! 581 00:36:13,334 --> 00:36:14,958 Myślę, że teraz jest mój, prawda? 582 00:36:15,417 --> 00:36:16,291 Na kilka godzin. 583 00:36:17,125 --> 00:36:19,166 -Wujek Raul! To wujek Raul! 584 00:36:19,250 --> 00:36:21,374 Wujku Raul, możemy zrobić sobie z tobą selfie? 585 00:36:21,459 --> 00:36:23,999 Jasne. I dwa i trzy. 586 00:36:25,625 --> 00:36:28,041 -Hej, skąd pochodzisz? -Z La Palmy. 587 00:36:28,167 --> 00:36:29,749 Z La Palmy? 588 00:36:29,834 --> 00:36:31,624 A ja jestem z Murcji. 589 00:36:31,750 --> 00:36:34,583 Pochodzi z Murcji. Jak się masz? Jestem z Ameryki Południowej. 590 00:36:34,667 --> 00:36:36,166 Jestem Aday. 591 00:36:36,334 --> 00:36:38,083 Czego potrzebujesz? 592 00:36:38,167 --> 00:36:39,541 Dobra robota, mały książę. 593 00:36:39,667 --> 00:36:41,833 Bluetooth, Wi-Fi, łącze internetowe. 594 00:36:42,167 --> 00:36:44,083 -Mogę to dostać? -Zaraz. 595 00:36:44,209 --> 00:36:47,166 -Chodź, stary, idziemy. -Czy ten facet jest sławny? 596 00:36:47,459 --> 00:36:49,124 -Znasz go? -NIE. 597 00:36:49,875 --> 00:36:51,791 Davidzie, co jest? Dlaczego jesteś taki ponury? 598 00:36:52,125 --> 00:36:54,083 Proszę, chcę tylko iść na komisariat. 599 00:36:54,750 --> 00:36:55,916 Nie możemy iść później? 600 00:36:57,167 --> 00:36:58,666 Jose. Gówno. 601 00:37:02,042 --> 00:37:02,958 Hej. 602 00:37:03,042 --> 00:37:04,708 Musimy iść. 603 00:37:05,209 --> 00:37:07,249 Co? Co mówisz? 604 00:37:07,334 --> 00:37:09,499 Ukradli nasz samochód. 605 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Jesteście parą jokerów. 606 00:37:13,667 --> 00:37:17,416 Nie, posłuchaj. Jesteś z wujkiem Raulem. 607 00:37:17,500 --> 00:37:20,666 Wszystko będzie dobrze. Faktycznie, będziesz się świetnie bawić. 608 00:37:20,792 --> 00:37:23,999 Powiedz to razem ze mną, abym to usłyszał. „Będziemy mieli…” 609 00:37:24,250 --> 00:37:25,708 -Wybuch. -To wszystko! 610 00:37:25,875 --> 00:37:27,124 Poczekaj na nas! 611 00:37:27,459 --> 00:37:29,249 Och, tak! 612 00:37:29,334 --> 00:37:31,458 Co to za krok? 613 00:37:31,584 --> 00:37:33,499 „Paparadżot”. 614 00:37:33,584 --> 00:37:35,208 Co to jest? „Papajote”? 615 00:37:35,292 --> 00:37:37,083 Jak to powiedzieć? 616 00:37:37,167 --> 00:37:39,041 pokryte cukrem. 617 00:37:39,125 --> 00:37:42,291 Kocham Murcję! 618 00:37:53,292 --> 00:37:54,291 Hej, słuchaj, 619 00:37:54,917 --> 00:37:55,541 chcesz zejść na dół? 620 00:37:56,459 --> 00:37:58,249 Mój chłopcze! 621 00:37:59,084 --> 00:37:59,999 Chodź tutaj. 622 00:38:01,709 --> 00:38:02,124 Zrelaksować się. 623 00:38:09,334 --> 00:38:10,333 «» 624 00:38:10,584 --> 00:38:11,874 Trochę Kety? 625 00:38:11,959 --> 00:38:12,583 Keta? 626 00:38:13,459 --> 00:38:14,833 Jasne, żeby pudrować nos. 627 00:38:15,167 --> 00:38:17,708 -No tak. -NIE. 628 00:38:17,792 --> 00:38:18,916 Tylko żeby wprowadzić się w nastrój. 629 00:38:19,000 --> 00:38:20,958 Nie, będziesz tego żałować. 630 00:38:22,584 --> 00:38:23,999 Wy dwoje jesteście tacy zabawni. 631 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 Jak długo jesteś na wyspie? 632 00:38:26,959 --> 00:38:27,958 Kilka dni. 633 00:38:28,042 --> 00:38:29,666 Musisz jechać do La Polla. 634 00:38:30,250 --> 00:38:31,291 Oszalejesz za tym. 635 00:38:31,375 --> 00:38:32,249 Już byliśmy. 636 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Naprawdę? 637 00:38:37,500 --> 00:38:38,291 Patrzeć. 638 00:38:39,042 --> 00:38:39,958 Uderz. 639 00:38:41,000 --> 00:38:42,166 Kontynuować! 640 00:38:46,250 --> 00:38:48,708 To wszystko! 641 00:38:50,292 --> 00:38:51,499 To wszystko, mój Boże. 642 00:38:55,709 --> 00:38:56,624 Spotkaliśmy się tutaj 643 00:38:56,709 --> 00:38:57,874 osiem lat temu. 644 00:38:58,584 --> 00:38:59,541 Świętujemy. 645 00:38:59,750 --> 00:39:00,791 -Gówno. -Tak. 646 00:39:00,875 --> 00:39:01,874 To coś. 647 00:39:02,292 --> 00:39:06,291 Życie. Ta pieprzona suka ze swoimi wzlotami i upadkami, 648 00:39:08,375 --> 00:39:10,624 Ten świat byłby lepszy, gdyby było więcej romantyków. 649 00:39:12,167 --> 00:39:13,208 Ja? 650 00:39:13,292 --> 00:39:15,458 Wierz lub nie, ale jestem tu z miłości. 651 00:39:15,542 --> 00:39:17,833 Rzecz w tym, że moje serce jest zamarznięte. 652 00:39:18,209 --> 00:39:18,999 Wiesz, że. 653 00:39:19,167 --> 00:39:21,291 Tyle suk chce być z wujkiem Raulem, 654 00:39:21,375 --> 00:39:23,958 trzeba nabrać dystansu. 655 00:39:25,917 --> 00:39:26,874 Ale miłość nie jest wyjątkowa. 656 00:39:27,542 --> 00:39:29,833 Miłość nie jest prawdziwa. „Miłość wisi w powietrzu”. 657 00:39:31,875 --> 00:39:32,958 To jest jak wirus. 658 00:39:34,792 --> 00:39:37,458 Są szalenie zakochani, ale nie w tobie. 659 00:39:37,542 --> 00:39:39,541 Mają szaloną obsesję, 660 00:39:39,625 --> 00:39:42,624 albo chory, albo nie wiem, jak to nazwać. 661 00:39:45,125 --> 00:39:47,208 Dobrze! Co się stało z Milady? 662 00:39:48,542 --> 00:39:49,833 Mój przyjacielu! 663 00:39:53,625 --> 00:39:55,499 To wszystko, nie przestawaj! 664 00:39:57,209 --> 00:39:58,916 Wygląda jak chętny. 665 00:40:09,167 --> 00:40:10,041 chodźmy! 666 00:40:10,125 --> 00:40:10,833 Pospiesz się! 667 00:40:11,000 --> 00:40:11,958 To wszystko! 668 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 Wiesz, co robić. Na ziemię. 669 00:40:24,500 --> 00:40:25,999 Chcę cię na ziemi. 670 00:40:26,084 --> 00:40:27,999 To wszystko. 671 00:40:28,750 --> 00:40:30,166 Czołganie się. 672 00:40:33,209 --> 00:40:35,499 Na ziemi! To wszystko! 673 00:40:37,292 --> 00:40:39,791 Chcesz, żebym ciągnął cię za włosy? 674 00:40:41,834 --> 00:40:43,291 Spójrz na to! 675 00:40:43,709 --> 00:40:45,458 Dla ciebie. Pada deszcz. 676 00:40:45,625 --> 00:40:47,249 Hej, uważaj. 677 00:40:47,917 --> 00:40:49,541 O co chodzi? 678 00:40:50,000 --> 00:40:52,083 -Chcesz też się czołgać? -Co z tobą? 679 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Wstawaj, chodź. 680 00:40:56,334 --> 00:40:59,874 -Wstawać. -Spokojnie, skurwielu. 681 00:41:00,000 --> 00:41:02,249 Wszystko jest wyluzowane. Nie oceniam ludzi. 682 00:41:02,334 --> 00:41:05,374 Jestem wszechwiedzący. 683 00:41:05,792 --> 00:41:08,041 Jestem wszechseksualny. 684 00:41:09,209 --> 00:41:12,624 Jestem za płciami i grupami etnicznymi. 685 00:41:13,042 --> 00:41:14,833 I odchylenia. 686 00:41:15,500 --> 00:41:16,958 I teraz... 687 00:41:20,000 --> 00:41:21,958 Naprawdę podoba mi się to, co widzę. 688 00:41:22,042 --> 00:41:23,666 I myślę, że ty też. 689 00:41:23,792 --> 00:41:26,833 Chodź, chodźmy. 690 00:41:38,500 --> 00:41:39,791 Dla ciebie. 691 00:41:41,459 --> 00:41:43,958 -Co powinniśmy zrobić? -Czego chcesz? 692 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 Nie wiem. Chcesz spróbować? 693 00:41:48,042 --> 00:41:49,583 Spróbuję, jeśli ty spróbujesz. 694 00:42:34,042 --> 00:42:37,708 „Napój elektrolitowy z węglowodanami 695 00:42:37,792 --> 00:42:39,916 zapewniając wytrzymałość 696 00:42:40,000 --> 00:42:42,749 do intensywnych ćwiczeń”. 697 00:42:43,209 --> 00:42:44,624 Intensywny. 698 00:42:58,500 --> 00:42:59,374 «» 699 00:43:01,167 --> 00:43:03,374 Gotowy do spalenia kilku kół, prawda? 700 00:43:06,042 --> 00:43:06,541 «» 701 00:43:06,542 --> 00:43:07,041 ja ^ O l^^ 702 00:43:14,542 --> 00:43:15,166 Co robisz? 703 00:43:15,250 --> 00:43:16,208 Co masz na myśli? 704 00:43:18,000 --> 00:43:18,874 Lubisz go, prawda? 705 00:43:20,459 --> 00:43:23,166 -Nie możesz przestać flirtować. -Jesteś zazdrosny? 706 00:43:23,292 --> 00:43:24,666 Nie bądź głupi. 707 00:43:25,625 --> 00:43:27,124 Nie bądź głupi! 708 00:43:27,750 --> 00:43:28,874 Daj mi buziaka, chodź. 709 00:43:30,000 --> 00:43:31,166 Daj mi buziaka. 710 00:43:35,792 --> 00:43:37,333 Zrobiłem to, bo ty też tego chciałeś. 711 00:43:37,875 --> 00:43:39,499 Ale kocham cię, wiesz o tym. 712 00:43:40,125 --> 00:43:41,249 -Nie. -Cześć. 713 00:43:42,584 --> 00:43:43,666 Czy jest dla mnie miejsce? 714 00:43:52,292 --> 00:43:53,374 chodźmy! 715 00:43:54,250 --> 00:43:55,291 Pospiesz się! 716 00:43:55,375 --> 00:43:57,291 Co robisz? Zatrzymywać się! 717 00:43:57,417 --> 00:44:00,249 -Co robisz? -Nie mamy całego dnia! 718 00:44:00,334 --> 00:44:02,749 Kochanie, to ty to robisz! 719 00:44:02,834 --> 00:44:04,291 Przestań, co robisz? 720 00:44:04,375 --> 00:44:05,374 Tutaj. 721 00:44:05,834 --> 00:44:07,999 Kto jest szybszy? 722 00:44:08,084 --> 00:44:09,624 Ludzka suka, 723 00:44:10,125 --> 00:44:11,874 czy suka-maszyna? 724 00:44:11,959 --> 00:44:15,124 -Przestaniesz? - Zobaczmy. 725 00:44:15,209 --> 00:44:18,666 Och, suka-maszyna wygrała! 726 00:44:18,792 --> 00:44:20,624 Do zobaczenia, przegrani! 727 00:44:20,667 --> 00:44:21,083 «» 728 00:44:21,875 --> 00:44:22,791 Skurwielu! 729 00:44:22,792 --> 00:44:23,124 «» 730 00:44:23,125 --> 00:44:24,291 Co za dupek. 731 00:44:33,875 --> 00:44:34,374 ^ 4 732 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 Dwa kaktusy są na drodze. 733 00:44:36,542 --> 00:44:40,041 Jeden mówi: „Cześć”. A drugi: „Cholera, gadający kaktus”. 734 00:44:44,959 --> 00:44:49,541 Opowiem Ci dowcip, który opowiedziała mi dziewczyna z Murcji. 735 00:44:50,625 --> 00:44:53,041 Co tanga mówi innej tandze? 736 00:44:54,625 --> 00:44:56,666 Jaką cipkę dzisiaj założymy? 737 00:45:01,209 --> 00:45:02,333 Spójrz na te twarze. 738 00:45:02,875 --> 00:45:03,249 «» 739 00:45:03,959 --> 00:45:04,708 Kto to jest? 740 00:45:05,667 --> 00:45:07,166 «» 741 00:45:07,167 --> 00:45:08,624 Dziewczyny dały mi takiego zastrzyku energii, 742 00:45:08,709 --> 00:45:11,124 Nie wahałem się, pomyślałem: „To jest to”. 743 00:45:12,417 --> 00:45:13,499 To było za dużo. 744 00:45:14,875 --> 00:45:16,124 Nie masz pojęcia. 745 00:45:17,084 --> 00:45:19,541 Musi być szalona, ​​szukając mnie. 746 00:45:19,625 --> 00:45:21,291 Więc wyszedłeś bez ostrzeżenia? 747 00:45:21,375 --> 00:45:23,874 - Żadnego ostrzeżenia. -Jestem wielkim fanem! 748 00:45:23,959 --> 00:45:27,208 I" 749 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Co jest z wami nie tak? 750 00:45:32,500 --> 00:45:34,124 Nic. Nie spaliśmy. 751 00:45:39,584 --> 00:45:40,541 Gdzie jest Fayna? 752 00:45:44,917 --> 00:45:47,916 Dajemy sobie nawzajem trochę przestrzeni. Koncert dobrze nam zrobi. 753 00:45:49,667 --> 00:45:50,666 Kto by pomyślał 754 00:45:50,750 --> 00:45:53,166 Zastanawiałabym się nad dzieckiem w wieku 30 lat? 755 00:45:54,292 --> 00:45:57,333 To moja wina. Zachęcam ją, ale potem pojawiają się wątpliwości. 756 00:45:57,709 --> 00:46:00,458 To niesamowite, że wszyscy spotkaliśmy się podczas tej podróży. 757 00:46:03,125 --> 00:46:05,958 Mam naprawdę szczęście do Fayny. Prawda jest taka... 758 00:46:07,125 --> 00:46:08,541 Zrobiłbym dla niej wszystko. 759 00:46:16,250 --> 00:46:17,958 Widzisz tę mgłę tam? 760 00:46:19,417 --> 00:46:20,458 Te chmury? 761 00:46:20,709 --> 00:46:23,791 -Pływają. -Tak, cholernie daleko. 762 00:46:24,167 --> 00:46:25,083 Czy to mgła? 763 00:46:25,917 --> 00:46:29,208 Może tak jest. A może to Święty Brendan. 764 00:46:29,334 --> 00:46:30,458 Wyspa duchów. 765 00:46:30,584 --> 00:46:32,999 Opisują to stare opowieści 766 00:46:33,084 --> 00:46:35,208 jak wyspa, która pojawia się i znika. 767 00:46:35,459 --> 00:46:37,749 W rzeczywistości, jak twierdzą niektórzy odkrywcy 768 00:46:37,834 --> 00:46:39,583 weszli na jego brzegi. 769 00:46:39,667 --> 00:46:42,666 I zawsze znajduje się na zachód od La Palmy. 770 00:46:43,084 --> 00:46:46,166 Co oznacza, że należy to dokładnie zobaczyć 771 00:46:46,375 --> 00:46:49,333 stąd. Wędrująca wyspa. 772 00:46:49,917 --> 00:46:51,916 Cholera. 773 00:48:14,584 --> 00:48:16,583 Wow, stary, to było niesamowite! 774 00:48:16,750 --> 00:48:17,999 Muszę iść do łazienki. 775 00:48:40,125 --> 00:48:43,624 Zjedz trochę tego, to niesamowite! 776 00:48:43,667 --> 00:48:45,666 -Zaraz wracam. -Jose, zostań tutaj! 777 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 -Nie, Jose! -Zatrzymywać się! 778 00:48:47,209 --> 00:48:48,874 Odpuść sobie. 779 00:48:50,417 --> 00:48:51,249 Tutaj. 780 00:48:52,542 --> 00:48:55,708 Pij, jesteśmy na imprezie! 781 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 nie chcę. 782 00:48:57,375 --> 00:48:59,499 Och, mała panienko! 783 00:48:59,584 --> 00:49:01,999 Zapomniałeś, jak się dobrze bawić. Drink! 784 00:49:02,167 --> 00:49:05,416 Ponieważ za chwilę będziesz niewolnikiem. 785 00:50:10,417 --> 00:50:12,916 Jose, nie zaczynaj sobie wyobrażać, proszę! 786 00:50:13,000 --> 00:50:13,958 Co się stało? 787 00:50:14,334 --> 00:50:15,791 -Co jest, Davidzie? -Nic. 788 00:50:15,917 --> 00:50:16,791 Naprawdę? 789 00:50:16,875 --> 00:50:18,958 - Jose, proszę. -Masz mnie za głupca? 790 00:50:19,042 --> 00:50:21,291 Tylko pocałunek, to było to! 791 00:50:21,417 --> 00:50:23,124 Jose, to był tylko pocałunek. 792 00:50:23,250 --> 00:50:24,541 -OK, w porządku. -To wszystko. 793 00:50:24,625 --> 00:50:25,624 Dobra. 794 00:50:25,667 --> 00:50:27,541 Proszę, Lucia, zostaw nas. 795 00:50:27,625 --> 00:50:29,041 Nic się nie stało. 796 00:50:29,167 --> 00:50:30,291 Jesteśmy tutaj, prawda? 797 00:50:30,375 --> 00:50:31,999 Dlatego związałaś się z innym facetem? 798 00:50:33,334 --> 00:50:35,583 Gdyby Raul tu był, umówiłbyś się z nim, prawda? 799 00:50:38,292 --> 00:50:38,958 Co? 800 00:50:43,792 --> 00:50:44,708 Pieprzyć to. 801 00:51:04,625 --> 00:51:05,708 Zrób to. 802 00:51:09,917 --> 00:51:10,916 Prawidłowy. 803 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 Sukinsynu! 804 00:51:24,167 --> 00:51:25,458 -Nie masz wstydu. -Przepraszam? 805 00:51:25,542 --> 00:51:26,249 Co powiedziałem. 806 00:51:26,334 --> 00:51:27,499 Nie masz wstydu! 807 00:51:28,542 --> 00:51:30,208 Jose, proszę. Jose! 808 00:51:31,250 --> 00:51:31,999 Jose. 809 00:51:32,084 --> 00:51:33,249 «» 810 00:51:37,750 --> 00:51:38,833 -Lubisz go? -Hej! 811 00:51:38,917 --> 00:51:39,999 -NIE. -NIE? 812 00:51:40,125 --> 00:51:41,624 -Co z nim? -Naprawdę, przestań. 813 00:51:41,709 --> 00:51:43,249 Mogę poszukać innego. 814 00:51:44,125 --> 00:51:46,333 -Jestem tu dla ciebie. -Ja też jestem tu dla ciebie. 815 00:51:46,459 --> 00:51:47,958 To jest spotkanie, prawda? 816 00:51:48,042 --> 00:51:49,999 Poza tym jutro wyjeżdżam, Jose. 817 00:51:52,459 --> 00:51:53,624 Co tu się dzieje? 818 00:51:53,709 --> 00:51:55,083 Nic się nie dzieje. 819 00:51:56,625 --> 00:51:57,624 Uwierz mi. 820 00:52:13,250 --> 00:52:14,833 Chcesz, żeby tak było? 821 00:52:18,625 --> 00:52:19,874 Kochanie, poczekaj. 822 00:52:20,250 --> 00:52:23,458 Czekać. To dupek, ale zapomnij o tym. 823 00:52:23,542 --> 00:52:26,208 Słuchaj, wypijemy kilka shotów. 824 00:52:26,334 --> 00:52:28,041 Chodź, wypijemy kilka shotów. 825 00:52:28,167 --> 00:52:30,958 Lucia, nie potrzebuję, żebyś się za mną wstawiała i naprawiała moje życie! 826 00:52:31,042 --> 00:52:32,208 -Dobra? -Miód. 827 00:52:32,292 --> 00:52:33,624 -Puścić! -Może tylko trochę. 828 00:52:33,750 --> 00:52:37,249 Jesteś królową dramatu, wszystko jest wielkim problemem. 829 00:52:37,750 --> 00:52:38,874 -Naprawdę. -Daj mi klucze. 830 00:52:39,459 --> 00:52:41,208 -Pospiesz się. -Klucze! 831 00:52:41,709 --> 00:52:43,749 -Jakie klucze? -Pierdolić! 832 00:52:43,834 --> 00:52:46,749 Hej, hej, hej! Kochanie, dość! 833 00:52:46,875 --> 00:52:49,208 Wystarczająco. Musisz rozwiązać jakiś problem, tak. 834 00:52:49,500 --> 00:52:52,083 Ale to nie czas i zdecydowanie nie ta droga. 835 00:52:52,167 --> 00:52:55,166 Koncert zaczyna się za pięć minut, będzie zajebiście. 836 00:52:55,292 --> 00:52:57,333 Daj mi te cholerne klucze. 837 00:52:57,417 --> 00:52:59,916 -Pierdol się z kluczami. -Pierdol się, stary! 838 00:53:00,084 --> 00:53:01,958 -Pierdol się! -Dobra. 839 00:53:06,209 --> 00:53:07,791 Daj mi te cholerne klucze. 840 00:53:09,459 --> 00:53:10,499 Zobaczysz jutro. 841 00:53:10,750 --> 00:53:12,833 Nie będzie tam dla ciebie Łucji. 842 00:53:12,917 --> 00:53:15,166 -Gówno! Nie będziesz mógł do niej zadzwonić 843 00:53:15,250 --> 00:53:16,833 i powiedz jej całe swoje gówno. 844 00:53:16,917 --> 00:53:20,083 Czy mnie słuchasz? Jose, chcę, żebyś został. 845 00:53:20,375 --> 00:53:21,416 Zostawać. 846 00:53:21,500 --> 00:53:24,291 -Will ygu ©gem ten pieprzony... -Zostań, ciesz się, imprezuj. 847 00:53:24,792 --> 00:53:26,999 Nie rób tego dla Davida, 848 00:53:27,084 --> 00:53:29,208 zostań ze mną, człowieku. 849 00:53:32,000 --> 00:53:33,166 Pieprzona królowa dramatu. 850 00:53:33,375 --> 00:53:35,374 Jesteś pieprzoną, gównianą królową dramatu. 851 00:53:35,667 --> 00:53:36,833 Jestem królową dramatu? 852 00:53:37,042 --> 00:53:39,458 Co z tobą? Gdzie jest Fayna? 853 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 Skup się na swoim życiu, ono też nie jest idealne. 854 00:53:46,292 --> 00:53:46,749 «» 855 00:53:50,792 --> 00:53:52,124 «» 856 00:53:53,084 --> 00:53:55,124 Gdyby Raul tu był, umówiłbyś się z nim, prawda? 857 00:53:55,125 --> 00:53:55,458 «» 858 00:53:55,792 --> 00:53:56,624 Jose! 859 00:53:57,084 --> 00:53:59,583 -Masz mnie za głupca? -To był tylko pocałunek! 860 00:54:26,709 --> 00:54:30,124 LUCJA GDZIE JESTEŚ? NIE MOGĘ ZNALEŹĆ FAYNY. 861 00:57:32,584 --> 00:57:32,958 «» 862 00:57:39,292 --> 00:57:40,749 Słyszałem o legendzie. 863 00:57:43,625 --> 00:57:44,999 Wyspa duchów. 864 00:57:45,209 --> 00:57:46,666 Świętego Brendana. 865 00:57:47,459 --> 00:57:49,124 Lepiej nie szukać. 866 00:57:51,500 --> 00:57:52,624 Pozwól sobie odejść, 867 00:57:54,584 --> 00:57:55,874 i ta wyspa 868 00:57:57,667 --> 00:57:58,416 znajdzie cię. 869 00:58:05,834 --> 00:58:07,541 Czuję się coraz bardziej zagubiony na tej wyspie. 870 00:58:10,167 --> 00:58:11,499 Ponieważ szukasz. 871 00:58:15,792 --> 00:58:16,833 Czego szukasz? 872 00:58:19,709 --> 00:58:21,374 Chyba czegoś szukałem. 873 00:58:24,500 --> 00:58:25,666 Ale nie jestem już pewien. 874 00:58:28,750 --> 00:58:30,124 Gdzie jest twój przyjaciel? 875 00:58:31,917 --> 00:58:33,333 Skąd o tym wiesz? 876 00:58:34,709 --> 00:58:35,624 Gdzie on jest? 877 00:58:42,334 --> 00:58:43,874 Pewnie jest już w Madrycie. 878 00:58:48,459 --> 00:58:50,624 Czy on szuka tego samego co Ty? 879 00:58:58,500 --> 00:58:59,541 Jestem Airam. 880 00:59:03,375 --> 00:59:04,541 -Jestem Jose. -Ty jesteś Jose. 881 00:59:26,459 --> 00:59:27,291 Przychodzić. 882 01:00:10,500 --> 01:00:11,833 Jest ze mną. 883 01:00:15,334 --> 01:00:17,791 -To niewłaściwe. Nie widzę tej energii. 884 01:00:20,959 --> 01:00:22,374 Będę jego przewodnikiem. 885 01:00:54,917 --> 01:00:55,249 1 886 01:01:39,792 --> 01:01:40,166 «» 887 01:02:37,459 --> 01:02:38,041 «» 888 01:02:39,625 --> 01:02:40,249 «» 889 01:02:48,084 --> 01:02:48,499 «» 890 01:02:50,792 --> 01:02:51,166 «» 891 01:03:31,042 --> 01:03:31,374 «» 892 01:03:32,375 --> 01:03:32,708 3 jeśli 893 01:03:51,209 --> 01:03:52,083 Dawid! 894 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 Dawid! 895 01:03:57,834 --> 01:03:58,916 Dawid! 896 01:04:48,375 --> 01:04:49,833 «» 897 01:05:05,709 --> 01:05:06,166 «» 898 01:05:09,667 --> 01:05:13,458 Lola, jesteś po prostu za duża, Lola! 899 01:05:14,750 --> 01:05:16,083 Zadzwoń do lekarza. 900 01:05:20,500 --> 01:05:21,374 Cześć. 901 01:05:22,000 --> 01:05:23,333 Jesteś Jose, prawda? 902 01:05:23,625 --> 01:05:27,083 Miałeś silny atak paniki 903 01:05:27,209 --> 01:05:29,083 pogorszyły się pod wpływem narkotyków. 904 01:05:29,542 --> 01:05:30,791 Istnieją pewne praktyki 905 01:05:30,875 --> 01:05:33,458 trzeba się wcześniej przygotować. Wiesz, że? 906 01:05:34,084 --> 01:05:38,208 Nawet wykonaj głębokie badanie psychologiczne. 907 01:05:38,292 --> 01:05:38,791 «» 908 01:05:39,959 --> 01:05:41,499 Nie musieliśmy do nikogo dzwonić. 909 01:05:41,792 --> 01:05:42,249 «» 910 01:05:43,375 --> 01:05:44,874 Już cię szukali. 911 01:05:46,084 --> 01:05:47,499 «» 912 01:06:03,792 --> 01:06:04,791 «» 913 01:06:19,875 --> 01:06:20,708 Jest w porządku. 914 01:06:22,250 --> 01:06:22,958 Jest w porządku. 915 01:06:23,417 --> 01:06:24,416 Jesteś tutaj. 916 01:06:24,625 --> 01:06:26,083 Oczywiście, że tu jestem. 917 01:06:28,000 --> 01:06:29,208 Naprawdę mi przykro. 918 01:06:31,459 --> 01:06:32,458 Trzymać się. 919 01:06:33,334 --> 01:06:34,666 -Możesz? -Tak? 920 01:06:40,584 --> 01:06:43,374 -Gdzie jest kabriolet? -Nic nie słyszeli. 921 01:06:45,542 --> 01:06:46,499 W każdym razie. 922 01:06:49,542 --> 01:06:49,958 «» 923 01:06:50,417 --> 01:06:51,416 Jak myślisz? 924 01:06:51,417 --> 01:06:51,833 «» 925 01:06:52,125 --> 01:06:53,041 Chodź. 926 01:06:53,042 --> 01:06:53,624 «» 927 01:06:54,375 --> 01:06:55,333 Klasyk, prawda? 928 01:06:55,459 --> 01:06:57,708 -Chwała. -Żuczek, jest piękny. 929 01:06:57,709 --> 01:06:58,083 «» 930 01:06:59,334 --> 01:07:00,333 Zobaczmy. 931 01:07:01,250 --> 01:07:01,916 «» 932 01:07:05,750 --> 01:07:08,083 -Przyszedłeś tu w tym? -Drzwi! 933 01:07:10,709 --> 01:07:12,541 To wszystko. Gotowy. 934 01:07:29,167 --> 01:07:31,083 Szukał cię od koncertu. 935 01:07:32,459 --> 01:07:34,124 Naprawdę nas zmartwiłeś. 936 01:07:38,417 --> 01:07:39,499 Gdzie Łucja? 937 01:07:40,084 --> 01:07:40,499 «» 938 01:07:41,834 --> 01:07:43,291 Mówi, że nie może ci ufać. 939 01:07:48,584 --> 01:07:49,874 Widziałeś ją? 940 01:07:55,000 --> 01:07:56,583 Nie, pisaliśmy do siebie. 941 01:07:58,375 --> 01:08:00,291 Nie zdaje sobie sprawy, jak bardzo potrafi zranić. 942 01:08:02,000 --> 01:08:03,166 Wiesz co jest najgorsze? 943 01:08:03,625 --> 01:08:06,124 Ona zawsze musi mieć rację. 944 01:08:08,792 --> 01:08:11,416 Ale wiesz, czasami trzeba marzyć. 945 01:08:13,917 --> 01:08:16,041 Hej, to smakuje wspaniale. Co to jest? 946 01:08:16,167 --> 01:08:17,499 Hummus miętowy. 947 01:08:18,292 --> 01:08:19,666 -Podoba ci się? -Tak. 948 01:08:19,834 --> 01:08:21,583 Próbowałem hummusu z buraków, ale nie miętowego. 949 01:08:21,667 --> 01:08:23,083 -To trwa już od wieków. -Tutaj. 950 01:08:23,167 --> 01:08:24,541 -Wow. -Cisza. 951 01:08:26,334 --> 01:08:27,124 To dobrze. 952 01:08:28,459 --> 01:08:29,541 To wspaniale. 953 01:08:30,375 --> 01:08:32,208 Powinieneś spróbować jego gulaszu. 954 01:08:32,459 --> 01:08:33,916 Gotuje jak babcia. 955 01:08:34,459 --> 01:08:35,374 Chłopaki. 956 01:08:48,042 --> 01:08:49,041 Przygotować. 957 01:08:49,584 --> 01:08:50,374 «» 958 01:09:17,959 --> 01:09:19,416 Zabiłem psa. 959 01:09:22,584 --> 01:09:24,541 Przysięgam, że nie chciałam, ale byłam przerażona. 960 01:09:26,459 --> 01:09:27,541 To nie ja. 961 01:09:32,292 --> 01:09:33,124 To nie ja. 962 01:09:35,084 --> 01:09:36,374 Nie wiem, co się dzieje. 963 01:09:45,000 --> 01:09:45,874 Zatrzymywać się. 964 01:09:49,167 --> 01:09:51,666 -Przestań, ranisz mnie. -Poczekaj, spodoba ci się. 965 01:09:53,959 --> 01:09:55,874 Kurwa, mówię ci, żebyś przestał. 966 01:10:22,959 --> 01:10:24,166 Dziękuję, że zostałeś. 967 01:10:26,959 --> 01:10:28,291 Możemy wyjechać, kiedy tylko chcesz. 968 01:10:29,792 --> 01:10:30,791 Zostań. 969 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Wyjdę z tobą. 970 01:10:36,459 --> 01:10:38,499 Poważnie, zostań i ciesz się podróżą. 971 01:10:48,834 --> 01:10:49,874 Ostatnio byłem 972 01:10:52,042 --> 01:10:53,666 w szpitalu, co zrobiłeś? 973 01:10:56,084 --> 01:10:57,124 Poszukaj siebie. 974 01:10:58,667 --> 01:10:59,833 Facet z festiwalu? 975 01:11:00,875 --> 01:11:02,624 Jose, nie rób tego, dobrze? 976 01:11:04,667 --> 01:11:05,666 Nie mówisz mi? 977 01:11:06,292 --> 01:11:07,166 Jose... 978 01:11:15,000 --> 01:11:16,041 Nigdy się nie zmienisz. 979 01:11:17,125 --> 01:11:18,208 Zmieniam się. 980 01:11:19,500 --> 01:11:21,833 Ale powinniśmy móc o tym porozmawiać. 981 01:11:23,500 --> 01:11:24,416 Tak. 982 01:11:26,709 --> 01:11:27,999 Dlaczego się z nim związałaś? 983 01:11:34,000 --> 01:11:35,249 Słuchaj, nie wiem. 984 01:11:36,292 --> 01:11:38,124 -To nic nie znaczyło. -Cokolwiek to było. 985 01:11:50,167 --> 01:11:51,624 Chyba byłem zazdrosny. 986 01:11:54,625 --> 01:11:55,666 Zazdrosny o co? 987 01:12:03,584 --> 01:12:04,791 O czym? 988 01:12:17,584 --> 01:12:18,499 Hej. 989 01:12:20,292 --> 01:12:21,624 Nie chcę się kłócić. 990 01:12:28,875 --> 01:12:29,791 Spójrz na mnie. 991 01:12:31,000 --> 01:12:32,083 Spójrz na mnie! 992 01:12:38,000 --> 01:12:39,166 Czy jesteśmy dobrzy? 993 01:12:53,542 --> 01:12:54,916 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 994 01:13:13,042 --> 01:13:14,999 Zobacz, kto tu jest! Moi sąsiedzi. 995 01:13:15,084 --> 01:13:17,249 Chłopcy. 996 01:13:17,334 --> 01:13:19,916 Spójrz, ta laska to Julia. Możemy tu posiedzieć, prawda? 997 01:13:26,625 --> 01:13:27,541 Tęskniłem za tobą. 998 01:13:29,292 --> 01:13:30,458 Wierz lub nie, 999 01:13:30,542 --> 01:13:31,791 oni są pieprzonymi szefami. 1000 01:13:32,750 --> 01:13:33,541 Przejęli 1001 01:13:33,625 --> 01:13:35,083 cały klub. A potem... 1002 01:13:35,834 --> 01:13:37,458 zostawili mnie na haju i sucho. 1003 01:13:38,167 --> 01:13:39,166 Czy możesz w to uwierzyć? 1004 01:13:39,334 --> 01:13:40,499 «» 1005 01:13:40,500 --> 01:13:40,958 Więc? 1006 01:13:41,917 --> 01:13:43,999 -Gdzie byłeś? -Na koncercie. 1007 01:13:47,084 --> 01:13:48,416 Miałem koncert. 1008 01:13:49,042 --> 01:13:50,499 Jest pienisty. 1009 01:13:51,459 --> 01:13:52,499 Spójrz na to. 1010 01:14:03,417 --> 01:14:04,374 Czyje to urodziny? 1011 01:14:05,292 --> 01:14:06,166 To nasza rocznica. 1012 01:14:06,250 --> 01:14:09,833 NIE! OK, w takim razie zdmuchnij świecę. 1013 01:14:11,709 --> 01:14:12,666 No dalej, pomogę ci. 1014 01:14:12,750 --> 01:14:14,208 Dziś rano jesteś trochę powolny! 1015 01:14:14,334 --> 01:14:15,458 Pospiesz się! 1016 01:14:17,542 --> 01:14:18,708 Jeden, 1017 01:14:20,250 --> 01:14:21,166 dwa.. 1018 01:14:29,042 --> 01:14:30,416 Szczęśliwej rocznicy, skurwiele! 1019 01:14:30,500 --> 01:14:31,874 Masz mnie... 1020 01:14:32,209 --> 01:14:33,208 Nie masz pojęcia. 1021 01:14:48,959 --> 01:14:50,124 Pospiesz się. 1022 01:14:50,625 --> 01:14:53,333 Chodź, chodź tutaj. 1023 01:14:54,459 --> 01:14:55,208 Przynieś to tutaj. 1024 01:14:55,667 --> 01:14:56,999 Czy możesz to poczuć? 1025 01:14:57,375 --> 01:14:58,708 To przez ciebie. 1026 01:14:59,209 --> 01:15:00,208 Sprawię ci przyjemność”. 1027 01:15:01,334 --> 01:15:02,249 Pierwszy. 1028 01:15:03,625 --> 01:15:04,666 Potem drugi. 1029 01:15:06,125 --> 01:15:08,749 Wujek sprawi Ci przyjemność jakiej jeszcze nie doświadczyłeś. 1030 01:15:09,375 --> 01:15:10,374 Więc powiedz to. 1031 01:15:11,875 --> 01:15:13,333 Chodź, wujku Raul. 1032 01:15:17,084 --> 01:15:18,166 Chodź, 1033 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 Wujek Raul. 1034 01:15:23,709 --> 01:15:24,833 Chodź, 1035 01:15:25,709 --> 01:15:27,499 Wujek Raul. 1036 01:15:35,542 --> 01:15:36,624 Chodź, 1037 01:15:37,334 --> 01:15:38,083 Wujek Raul. 1038 01:15:38,375 --> 01:15:41,666 Hej! O co chodzi? Stary, wróć. 1039 01:15:42,250 --> 01:15:45,041 Gdzie idziesz? Wracaj tu, suko! 1040 01:15:46,959 --> 01:15:47,833 Widziałeś to? 1041 01:15:51,167 --> 01:15:52,374 Nie odchodzisz. 1042 01:15:53,084 --> 01:15:54,708 Nie, nie, nie. 1043 01:15:59,709 --> 01:16:00,749 Ho, 1044 01:16:02,250 --> 01:16:03,791 nigdy nie miej chłopaka. 1045 01:16:09,375 --> 01:16:10,249 Jose! 1046 01:16:31,334 --> 01:16:32,791 Lubisz go, prawda? 1047 01:16:36,209 --> 01:16:37,124 co? 1048 01:16:54,209 --> 01:16:54,958 «» 1049 01:16:55,125 --> 01:16:56,416 -Chłopcy! -Cześć. 1050 01:16:56,500 --> 01:16:57,416 Co słychać? 1051 01:16:57,542 --> 01:16:58,624 To wspaniały dzień. 1052 01:16:58,709 --> 01:16:59,458 Jasne. 1053 01:16:59,542 --> 01:17:00,416 «» 1054 01:17:03,417 --> 01:17:04,208 Cześć, Łucja. 1055 01:17:07,292 --> 01:17:08,874 A więc, Davidzie, jak się czujesz? 1056 01:17:09,625 --> 01:17:10,333 ja| nie wiem. 1057 01:17:10,459 --> 01:17:11,333 Cokolwiek chcesz. 1058 01:17:12,209 --> 01:17:12,999 Gówno. 1059 01:17:13,834 --> 01:17:15,374 -Co to jest? -Mój scenariusz. 1060 01:17:17,417 --> 01:17:18,583 Wyreżyserowałeś dwa odcinki? 1061 01:17:18,667 --> 01:17:19,958 I zaczynasz teraz? -NIE. 1062 01:17:22,167 --> 01:17:23,374 Zasługujesz na to. 1063 01:17:23,500 --> 01:17:24,291 Gratulacje. 1064 01:17:28,292 --> 01:17:29,249 Gratulacje. 1065 01:17:36,667 --> 01:17:37,874 O co chodzi? 1066 01:17:38,500 --> 01:17:40,708 Zostawiłeś mnie samego, homo szczurze. 1067 01:17:41,167 --> 01:17:42,458 Wiem, przepraszam. 1068 01:17:43,250 --> 01:17:44,416 Wkurzyłem się. 1069 01:17:45,125 --> 01:17:46,374 A jak się masz teraz? 1070 01:17:46,875 --> 01:17:49,041 Właściwie to czuję się jak gówno. 1071 01:17:49,209 --> 01:17:50,124 Posłuchaj mnie. 1072 01:17:50,250 --> 01:17:52,874 Nie potrzebujesz nikogo, żeby czuć się dobrze. 1073 01:17:54,042 --> 01:17:54,791 Czy wiesz to? 1074 01:18:01,042 --> 01:18:02,083 Jak się masz? 1075 01:18:03,125 --> 01:18:04,124 Jestem dobry. 1076 01:18:06,125 --> 01:18:06,916 Z Fayną? 1077 01:18:07,292 --> 01:18:09,833 -Cóż- -Co to jest? 1078 01:18:09,917 --> 01:18:12,541 Chłopaki, chwileczkę. Wysłuchaj mnie. 1079 01:18:12,625 --> 01:18:14,041 -Teraz? -Tak. 1080 01:18:17,000 --> 01:18:19,541 -Wow. -To tylko Fayna 1081 01:18:19,625 --> 01:18:20,499 i ja... 1082 01:18:24,125 --> 01:18:26,791 -No dalej, powiedz to. -Musimy ci powiedzieć 1083 01:18:26,917 --> 01:18:28,208 coś naprawdę ważnego. 1084 01:18:28,375 --> 01:18:29,624 -Gość! -Kontynuować! 1085 01:18:29,750 --> 01:18:30,999 Dobra. 1086 01:18:31,959 --> 01:18:33,208 Zdecydowaliśmy 1087 01:18:34,500 --> 01:18:35,458 jesteśmy... 1088 01:18:36,959 --> 01:18:39,083 -Rodzimy dziecko. -Nie ma mowy. 1089 01:18:39,584 --> 01:18:42,791 Tak. I to ja zachodzę w ciążę. 1090 01:18:43,459 --> 01:18:45,458 Będziesz najpiękniejszą mamą na świecie. 1091 01:18:45,750 --> 01:18:46,374 «» 1092 01:18:46,375 --> 01:18:47,291 Gratulacje, dziewczyny. 1093 01:18:47,417 --> 01:18:49,124 -Gratulacje. -Tak. 1094 01:18:54,792 --> 01:18:56,833 Hej, czy to nie mój samochód? 1095 01:18:56,917 --> 01:18:58,333 -Gość! -Zacznij! 1096 01:18:58,500 --> 01:18:59,291 chodźmy! 1097 01:19:01,084 --> 01:19:01,708 Dawid! 1098 01:19:01,834 --> 01:19:02,916 Co to jest? 1099 01:19:09,709 --> 01:19:10,749 «» 1100 01:19:12,334 --> 01:19:13,041 > ^' 1101 01:19:13,417 --> 01:19:13,958 •A 1102 01:19:21,334 --> 01:19:22,499 Mój samochód! 1103 01:19:33,375 --> 01:19:34,541 Skurwysyny! 1104 01:19:34,625 --> 01:19:35,333 «» 1105 01:19:35,334 --> 01:19:36,749 Gdzie jest pieprzona policja? 1106 01:19:37,459 --> 01:19:38,749 -Czekać. -Do cholery! 1107 01:19:38,875 --> 01:19:40,208 Wiem dokąd jadą. 1108 01:19:41,250 --> 01:19:42,208 Gdzie? 1109 01:19:43,334 --> 01:19:44,333 Do sąsiedztwa. 1110 01:19:44,334 --> 01:19:44,791 «» 1111 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Stary! 1112 01:20:18,292 --> 01:20:19,958 Słodka Matko Boża. 1113 01:20:20,042 --> 01:20:21,041 Spójrz, kto tu jest. 1114 01:20:22,042 --> 01:20:23,249 To twój syn. 1115 01:20:24,084 --> 01:20:25,166 Homo dezerter. 1116 01:20:25,250 --> 01:20:26,708 «» 1117 01:20:27,417 --> 01:20:29,374 Musiał mieć dobry powód, żeby odejść. 1118 01:20:29,792 --> 01:20:32,124 Nie odpowiadać na nasze listy miłosne. 1119 01:20:33,167 --> 01:20:35,416 - Prawda, szczeniaku? -Tatusiu, 1120 01:20:35,500 --> 01:20:36,458 Tatuś. 1121 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 Co to za powitanie? 1122 01:20:39,084 --> 01:20:40,749 Zawsze jestem z tobą. 1123 01:20:40,834 --> 01:20:44,541 -Na co tylko chcesz. Wiesz to. -Jesteś tu żeby nam przeszkadzać? 1124 01:20:44,625 --> 01:20:45,624 Nie. 1125 01:20:45,709 --> 01:20:46,333 Zły szczeniak. 1126 01:20:46,417 --> 01:20:47,791 Oddaj samochód, proszę. 1127 01:20:48,209 --> 01:20:50,333 Chcesz samochód. Idź po to. 1128 01:20:50,917 --> 01:20:51,624 Przychodzić. 1129 01:20:51,709 --> 01:20:52,916 -No chodź, chodź! -Zacząć robić. 1130 01:20:53,000 --> 01:20:54,916 Daj nam samochód i odjedziemy. 1131 01:20:57,042 --> 01:20:58,083 Słodki Panie, 1132 01:20:58,209 --> 01:21:00,083 tu jest pełno brudnych pedałów. 1133 01:21:01,167 --> 01:21:02,583 Co powiedziałeś? 1134 01:21:09,500 --> 01:21:10,749 Czy jesteś pedałem? 1135 01:21:11,292 --> 01:21:12,416 I jestem z tego dumny. 1136 01:21:14,167 --> 01:21:14,916 Nienawidzę cię. 1137 01:21:15,000 --> 01:21:16,583 Zabiję cię na miejscu. 1138 01:21:16,667 --> 01:21:18,749 A potem zamierzasz się zastrzelić? 1139 01:21:19,917 --> 01:21:20,666 Dla pedała. 1140 01:21:21,167 --> 01:21:22,708 Proszę, odłóż broń. 1141 01:21:23,000 --> 01:21:23,583 Szczeniak. 1142 01:21:24,334 --> 01:21:25,833 Powiedz swojemu pieprzonemu chłopakowi, żeby się zamknął. 1143 01:21:32,917 --> 01:21:36,291 Powiedz swojemu pieprzonemu chłopakowi, żeby się zamknął. 1144 01:21:39,667 --> 01:21:41,416 Nie sądziliśmy, że nadal będziecie razem. 1145 01:21:42,500 --> 01:21:43,999 Zasługujesz na coś gorszego. 1146 01:21:44,084 --> 01:21:44,874 Jose, nie. 1147 01:21:46,917 --> 01:21:48,166 Znacznie gorzej. 1148 01:21:50,417 --> 01:21:52,041 Nie mów, że lubisz tego samego pedała. 1149 01:21:52,125 --> 01:21:54,499 -Proszę, przestań, dobrze? -On też 1150 01:21:54,625 --> 01:21:56,166 pieprzona maminsynka. 1151 01:21:56,334 --> 01:21:59,291 Chłopie, uspokój się, zrelaksuj się. 1152 01:22:00,750 --> 01:22:01,708 Wszyscy jesteśmy tu rodziną. 1153 01:22:01,834 --> 01:22:04,333 -Leżący szczeniak. -Oszust. 1154 01:22:04,417 --> 01:22:06,499 Słuchaj, zróbmy to. 1155 01:22:07,584 --> 01:22:09,291 Oddasz im samochód 1156 01:22:09,459 --> 01:22:09,874 «» 1157 01:22:10,125 --> 01:22:11,416 i porozmawiamy. A co powiesz na to? 1158 01:22:11,500 --> 01:22:12,291 Porozmawiamy. 1159 01:22:13,042 --> 01:22:14,458 Nie ma, kurwa, sposobu. 1160 01:22:17,709 --> 01:22:19,749 Wow. To trochę brzydkie, prawda? 1161 01:22:20,834 --> 01:22:22,124 Patrzeć. 1162 01:22:24,125 --> 01:22:25,541 Samochód zgłoszono jako skradziony. 1163 01:22:26,375 --> 01:22:27,541 Jak długo to potrwa? 1164 01:22:28,334 --> 01:22:29,291 Poza tym, 1165 01:22:29,875 --> 01:22:31,499 Mam dużo więcej rzeczy Gucci. 1166 01:22:32,084 --> 01:22:32,458 -4 ja 1167 01:22:32,834 --> 01:22:33,958 Czyste skały. 1168 01:22:34,375 --> 01:22:35,374 Na steę. 1169 01:22:42,875 --> 01:22:43,499 Dziś wieczorem! 1170 01:22:43,625 --> 01:22:45,499 Dziś wieczorem w porcie. 1171 01:22:46,834 --> 01:22:48,041 Dwa za jednego. 1172 01:22:48,125 --> 01:22:50,416 -I darmowy kamień. -Trzy za jednego. 1173 01:22:52,667 --> 01:22:54,874 -Trzy za jednego. -Daj mi słowo. 1174 01:22:58,625 --> 01:22:59,624 Szczeniak daje słowo. 1175 01:23:17,417 --> 01:23:18,916 -Wszystko w porządku? -Tak. 1176 01:23:25,334 --> 01:23:26,166 Poczekaj, Jose! 1177 01:23:29,042 --> 01:23:30,041 Jose! 1178 01:23:31,417 --> 01:23:32,208 Jose! 1179 01:24:05,959 --> 01:24:07,041 Nie wiem kim jesteś. 1180 01:24:08,542 --> 01:24:09,583 Czy możesz mi powiedzieć? 1181 01:24:11,459 --> 01:24:12,374 Proszę? 1182 01:24:16,209 --> 01:24:17,249 Oszukałeś mnie. 1183 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 Spotykałam się z nim, zanim poznałam ciebie. 1184 01:24:23,084 --> 01:24:24,374 Mieliśmy trójkę. 1185 01:24:26,292 --> 01:24:27,708 Pieprzony trójkąt z facetem 1186 01:24:27,834 --> 01:24:29,166 już polubiłeś. 1187 01:24:30,834 --> 01:24:31,791 Przepraszam. 1188 01:24:34,042 --> 01:24:35,208 Czego ode mnie chcesz? 1189 01:24:39,334 --> 01:24:40,124 Nie wiem. 1190 01:24:41,625 --> 01:24:42,624 Nie wiesz. 1191 01:24:44,959 --> 01:24:45,874 Nie wiesz. 1192 01:24:50,417 --> 01:24:51,333 Chciałem cię zobaczyć. 1193 01:24:55,750 --> 01:24:56,958 Dlaczego nie pomożesz mi teraz? 1194 01:24:59,042 --> 01:25:00,208 Nie odpływaj. 1195 01:25:07,667 --> 01:25:08,958 Nie kocham cię, Jose. 1196 01:25:13,125 --> 01:25:14,041 Nie kocham cię. 1197 01:25:17,250 --> 01:25:18,416 Chciałem cię zobaczyć. 1198 01:25:20,125 --> 01:25:21,333 Pomyślałem, że może... 1199 01:25:22,667 --> 01:25:23,958 iskra wróciłaby. 1200 01:25:25,000 --> 01:25:25,874 Widziałem cię takiego szczęśliwego. 1201 01:25:26,334 --> 01:25:27,999 Kurwa, jestem idiotą. 1202 01:25:29,709 --> 01:25:30,874 Nie jesteś idiotą. 1203 01:25:32,209 --> 01:25:33,958 Jestem pieprzonym idiotą. 1204 01:25:34,042 --> 01:25:36,124 Oboje przyszliśmy tutaj, żeby zobaczyć, co się stanie, ale... 1205 01:25:39,500 --> 01:25:42,166 - Pobraliśmy się od razu. -To był pieprzony mecz. 1206 01:25:43,375 --> 01:25:45,583 Bycie zazdrosnym i zaborczym też było grą? 1207 01:25:48,125 --> 01:25:49,999 Rozstaniemy się w połowie podróży. 1208 01:25:51,125 --> 01:25:52,708 Nie odpowiadanie na wzajemne telefony. 1209 01:25:59,500 --> 01:26:01,458 Jesteś cudowną osobą, Jose. 1210 01:26:06,334 --> 01:26:07,999 Ale nie chcemy tego samego. 1211 01:26:10,250 --> 01:26:11,583 I nie zmieniłeś się. 1212 01:26:14,000 --> 01:26:16,249 A gdybyśmy spędzili razem cały miesiąc? 1213 01:26:19,709 --> 01:26:21,124 Czy byłoby inaczej? 1214 01:26:22,459 --> 01:26:23,374 To nie to. 1215 01:26:25,459 --> 01:26:26,374 Prawidłowy. 1216 01:26:28,792 --> 01:26:30,749 Szczerze mówiąc, też było mi ciężko. 1217 01:26:55,209 --> 01:26:56,791 Myślałam, że możemy wszystko naprawić. 1218 01:27:02,084 --> 01:27:02,458 «» 1219 01:27:12,084 --> 01:27:13,458 Też tak myślałem. 1220 01:27:20,584 --> 01:27:21,916 Było pięknie, prawda? 1221 01:27:25,084 --> 01:27:26,749 -Tak. -Tak? 1222 01:27:27,000 --> 01:27:28,374 Było cudownie. 1223 01:27:32,959 --> 01:27:34,916 J Teraz jestem wolny J 1224 01:27:35,834 --> 01:27:38,416 J' Chcę śnić z tobą; 1225 01:27:39,542 --> 01:27:44,958 ; W świecie, który sobie wyobrażam; ; Nieco piękniejsza £ 1226 01:27:46,250 --> 01:27:48,416 ; Prosiłeś o to / 1227 01:27:49,209 --> 01:27:51,833 Ale wydajesz się taki inny / 1228 01:27:53,084 --> 01:27:55,124 J. Nie wiem, czy ci już wierzę; 1229 01:27:55,334 --> 01:27:58,208 ; Kiedy mówisz, że to to samo; 1230 01:27:59,542 --> 01:28:00,749 J' Płaczę, jeśli to nie jest wspomnienie J' 1231 01:28:00,750 --> 01:28:01,624 J. Płaczę, jeśli to nie jest wspomnienie / 1232 01:28:02,459 --> 01:28:05,083 J' Nago po ulicach / 1233 01:28:06,084 --> 01:28:08,416 / Uczucie wieczności / 1234 01:28:08,792 --> 01:28:11,583 ; I kochający jednocześnie J' 1235 01:28:12,917 --> 01:28:15,249 ; Płaczę, gdy nie ma Cię przy mnie J. 1236 01:28:15,334 --> 01:28:16,291 f Płaczę, jeśli pamiętam i nie zapomnę o Tobie / 1237 01:28:16,292 --> 01:28:17,291 ; Płaczę, jeśli cię pamiętam i nie zapomnę; 1238 01:28:17,375 --> 01:28:20,166 J' Płaczę modląc się do Boga / J Jeszcze osiem lat z Tobą / 1239 01:28:20,250 --> 01:28:23,666 $ I nieważne jak długo / J Potrzebuję dwa razy tyle ; 1240 01:28:23,750 --> 01:28:27,374 ; Zapomnieć, że cię kocham; ; I nie możemy już być przyjaciółmi J' 1241 01:28:27,417 --> 01:28:31,333 ; Weź mnie jako nadbagaż; 1242 01:28:33,167 --> 01:28:38,374 J'Byliśmy bardzo pijani sobą J' ; Nie wypiłeś ostatniego łyka, żeby mnie pokochać J' 1243 01:28:40,625 --> 01:28:41,833 / Trzymaj mnie mocno -T 1244 01:28:42,584 --> 01:28:45,124 ; Jakbyś chciał mnie zabić J. 1245 01:28:46,834 --> 01:28:49,541 J' Moje serce już nie bije w środku; 1246 01:28:49,625 --> 01:28:51,916 J' Tak jak osiem lat temu J' 1247 01:29:09,709 --> 01:29:10,791 Bezpiecznej podróży. 1248 01:29:11,459 --> 01:29:12,499 Dzięki. 1249 01:29:14,459 --> 01:29:16,708 Czy wkrótce się spotkamy, Panie Biologu? 1250 01:29:19,084 --> 01:29:20,458 Dziękuję za wszystko, dziewczyny. 1251 01:29:26,084 --> 01:29:27,249 Więc zostajesz? 1252 01:29:30,000 --> 01:29:30,999 Czy jesteś pewien? 1253 01:29:32,834 --> 01:29:34,166 Nie jestem pewien niczego. 1254 01:29:36,000 --> 01:29:37,166 A co z twoim scenariuszem? 1255 01:29:39,000 --> 01:29:39,958 Idzie dobrze. 1256 01:29:43,709 --> 01:29:44,791 Zobaczymy się w Madrycie? 1257 01:30:22,709 --> 01:30:23,124 I" 1258 01:30:46,834 --> 01:30:47,208 I" 1259 01:30:58,542 --> 01:30:59,124 I" 1260 01:31:00,417 --> 01:31:01,249 Przepraszam. 1261 01:31:02,167 --> 01:31:03,166 Czy masz jakąś wodę? 1262 01:31:09,209 --> 01:31:10,583 W pobliżu nie ma nikogo innego. 1263 01:31:54,334 --> 01:31:55,208 Jestem Dawid. 1264 01:37:19,042 --> 01:37:19,583 I" 1265 01:37:19,584 --> 01:37:19,916 ATI i ACM RHO JEŚLI noszone: *) dobrze